Outono

Otoño

Outono

Yo anestesio mi almaEu anestesio minh'alma
Con otra paz, ¿cuál es esta que me queda?Com outra paz, que não é esta, que me resta?
Porque el cielo sigue siendo grisPois o céu ainda é cinza
Y aún sangran mis heridas, mis lamentosE ainda sangram minhas chagas, minhas lastimas

Ahora reservo para nosotrosAgora reservo a nós
La nube más distanteA nuvem mais distante
Nada es tan precisoNada mais é tão preciso
Simplemente más ausenteApenas mais ausente

Tus lágrimas, tu amorSuas lágrimas, seu amor
Versos desconectados sin color, sin colorDesconexos versos sem cor, sem cor
Y de todo el tiempo que se fueE de todo tempo que se foi
Mi alma camina en pazMinh'alma anda em paz

Por la oscuridad del espíritu me lancéPela treva do espírito lancei-me
De las esperanzas me suicidé riendoDas esperanças suicidei-me rindo
Las sofocaba sin piedadSufoquei-as sem dó
En el valle de los cadáveres me sentéNo vale dos cadáveres sentei-me
Y sembré mis flores sonriendoE minhas flores semeei sorrindo
Desde las tumbas en el polvoDos túmulos no pó

¿Qué importa? cuando la muerte se despojaQue importa? quando a morte se descarna
La esperanza del cielo flota y brillaA esperança do céu flutua e brilha
Desde la tumba en la camaDo túmulo no leito
El sepulcro es el vientre donde se engendraO sepulcro é o ventre onde se encama
Un verbo divino que Dios engendraUm verbo divinal que Deus perfilha
Y se abisma en su pecho!E abisma no seu peito!