Jardim do Silêncio

Jardín del Silencio

Jardim do Silêncio

Las flores y las palabras
As flores e as palavras
Y mi tristeza se hundió
E minha tristeza mergulhadas
He aquí, esperan a que el desierto llore
Eis que esperam o ermo grito
Puedes quitármelas de mi pecho bruto
Que às leve de meu peito ferio...
A pesar de que es demasiado tarde
Mesmo sendo muito tarde
¡Oh, lividos y distantes en el amor!
Ó lívida e distante enamorada
Me reconforta el pequeño ardor
Conforto-me à réstia que arde
De esperanza se evaporó
De esperança evaporada.
Porque Dios lo quiso así
Pois Deus quis assim
El destino, el dolor y la curación
O destino, a dor e a cura...
Cuando tu verdad caiga sobre mí
Quando sua verdade cai em mim
Noche terminada, viento y lluvia
Feito noite, vento e chuva.
Tus ojos cerrados en el sueño
Que teus olhos fechados em sono,
Guárdatelo para siempre
Guardem para todo o sempre,
El último sol de otoño
O último sol de outono,
En este jardín silencioso
Neste jardim silente.