Purpurinas

Purpurinas

Purpurinas

Fue en la última noche de carnaval,Foi na última noite de carnaval,
Ella se lanzó sobre mí y dijo que estaba mal,Ela se atirou em mim e disse que tava mal,
Ella cayó al suelo y yo me lancé,Ela caiu no chão e eu me joguei,
Cuando me vi encima de ella fue cuando pensé:Quando me vi por cima dela foi que eu pensei:

'¡Dios mío! ¡Qué rica nena!',“meu deus! que rica ninfeta!”,
Ella dijo que había tomado unos tragos,Ela disse que tinha tomado uns capeta,
Y yo enloquecí besando esa boca,E eu fiquei louco beijando aquela boca,
Ella entonces me dijo que también estaba loca,Ela então me disse que também já tava louca,

Desperté al día siguiente y no quedaba nada,Acordei no outro dia e não restava mais nada,
Ninguna señal de la chica y la cama estaba rota,Nenhum sinal da guria e a cama tava quebrada,
El carnaval terminó y la tristeza llegó,O carnaval acabou e a tristeza chegou,
Cuando me vi en el espejo vi lo que ella dejó:Quando me olhei no espelho vi o que ela deixou:

Purpurinas, ella dejó en mí,Purpurinas! ela deixou em mim,
Ni siquiera voy a bañarme, quiero seguir asíNem vou mais tomar banho, quero continuar assim
Lleno de purpurinas, fue todo lo que quedó,Cheio de purpurinas! foi tudo o que restou,
De esa piel suave, y el carnaval terminó.Daquela pele macia, e o carnaval acabou.