Buraco da Consolação

Agujero de Consolación

Buraco da Consolação

El llegaChega
Se ha ido, profundizaJá era, vai fundo
pasar por el agujeroVai pelo buraco
de consueloDa consolação
Tu corazón ya es suyoSeu coração já é dela
Mejor no pelearMelhor nem lutar
Ya no hay salvaciónNão tem mais salvação
Sé que de ahora en adelanteSei que daqui por diante
Ya nada bueno puede pasarMais nada de bom pode acontecer
La cosa ya se puso feaA coisa já ficou feia
Y es todo lo que no deseé para tiE é tudo que eu não desejei pra você

Entonces, ¿por qué no te rindes?Então por quê não desiste
Y rueda hacia los jardinesE desce rolando até os Jardins
Vamos al fondo del pozoVamos pro fundo do poço
Porque aquí no queda nada para tiPois não tem mais nada pra você aqui

¿No viste que el mundo está podrido?Você não via que o mundo está podre
Porque estaba cegado por el amorPorque estava cego de amor
No escuches ese dichoNão ouça aquele ditado
Porque la esperanza se fue hace muchoPois a esperança há tempos se foi

Si no creesSe você não acredita
Y sin embargo quieres ir en el camino opuestoE mesmo assim quer ir pela contramão
Y corre hacia el centroE vai correndo pro centro
¿Dónde vivió tu corazón?Aonde morava o seu coração
Sé que no te gustará nadaSei que não vai gostar nada
Qué encontrar cuando llegues allíDo que encontrar quando chegar por lá
El centro del cofre vacíoO centro do peito vazio
Que abandonaron después de usarQue abandonaram depois de usar

Entonces te escondes en un rincónEntão você só se encolhe num canto
De ese vacío lamentableDaquele vazio de dar dó
Tener frío y miedoFica com frio e com medo
En una calle cubierta de sangre y polvoNuma rua suja de sangue e de pó
Y cuando la noche cae y te cubre completamente de oscuridadE quando a noite cair e o cobrir por completo de escuridão
Finalmente podrás verVocê enfim poderá enxergar
que belleza es el amorQue beleza que é o amor