Crotalus Terrificus

Crotalus Terrificus

Crotalus Terrificus

Mi nombre en realidad no lo séMeu nome eu não sei na verdade
Pero como se puede notarMas como se pode notar
Amor en mí no faltaAmor em mim não falta
Esparzo, sueñoEspalho, sonho
Entre aquellos que se dicen de bienEntre aqueles que se dizem de bem

Como el flautista, el sonido de su flautaComo o flautista, o som de sua flauta
Y muchos piensan que soy malaE muitos pensam que sou mal

Pero sin provocar a nadieMas sem provocar ninguém
Solo acepto las modulaciones de mi naturalezaAceito apenas, as modulações da minha natureza
Extraña, sensible, sensualEstranha, sensível sensual

Mi vida es míaMinha vida é minha
Sin considerarme hermosaNão me achando linda
A veces emito un grito inmóvil de dolorAs vezes um imóvel grito de dor emito

Y muero de celos por quien no me amaE morro de ciúmes por quem não me ama
Y desaparezco, camino solaE desapareço, ando só
Nadie me veNinguém me vê

Es cuando pueden sentir que soy humanaÉ quando podem sentir que sou humana
Pero si me muevoMas se eu me mexer
Y salgo y hago sonar mi cascabelE sair e tremer meu chocalho

Es mi destino envolverÉ meu destino envolver
Lentamente a los hombres distraídosLentamente os homens distraídos
Marcarlos, dejando mi veneno en sus vidasMarca-lo, deixando meu veneno em suas vidas

Crotalus Terrificus, Terrificus me llamanCrotalus Terrificus, Terrificus me chamam
Ciertos señores, con maliciaCertos senhores, com malícia
Pero soy místicaMas eu sou mística
Y no tengo nada de racional, solo soy una Cascabel en el gusto popularE não tenho nada de racional, sou apenas uma Cascavel no gosto popular