Engenho de Dentro

Engenho de Dentro

Engenho de Dentro

El ingenio de adentro del pecho de quien amaO engenho de dentro do peito de quem ama
Trabaja en la cosechaTrabalha a colheita
De la desilusiónDa desilusão
Y los dientes de afuera trituran breves sonrisas de veranoE os dentes de fora trituram breves sorrisos de verão

Pobre de quien amaPobre de quem ama
No conoce descansoNão conhece descanso
Aun cuando duerme arde por dentroMesmo quando dorme acende por dentro

Y golpea las dependencias del pecho como vientoE bate as dependências do peito feito vento
Revuelve papeles, retoca retratos, reconoce daños cruelesRevira papéis, retoca retratos reconhece estragos cruéis

Pero al despertar quien amaMas quando acorda quem ama
Ya quiere perderse otra vezJá quer outra vez se perder
El eterno vicio del fuego llamaO eterno vício do fogo chama

Quien placenteramente va a sufrirQuem prazerosamente vai sofrer
Quien placenteramente va a sufrirQuem prazerosamente vai sofrer