Ilargi Berria

Nouvelle Lune

Ilargi Berria

Le jour s'achève, la nuit tombe à nouveauEguna badoa, iluntzen da segidun
Les loups commencent à sortir de leur peau de moutonOtsoak hasi dira ateratzen ardi larruz
En touchant le poison dans le sang, les yeux fermés, je regarde dans l'obscuritéOdolean pozoia laztanduz begiak itxita begiratuz iluntasunean
Prisonnier de la luneIlargian gatibu

Je crois aux zombies parmi les étoilesIzarren artean zonbiengan sinesten dut
Je n'ai pas encore respiré la vieBizitza oraindik es dut arnastu
Les années passent, je fais attentionUrteak joan zaizkidala, kontuz

Mais il n'est pas facile de se réveillerBaina ez da erras esnatzen
Le cœur jeune d'un corps vieuxGorpuz zahar baten bihotz gazte
Je ne sors plus de ma peauJada ez zait azaletik irten
Je ne brille plus comme un fouDirdira ez naiz ilezkorra
Le temps est devenu l'ennemi le plus cruelDenbora bihurtu da etsairik bortitzana
Des images se mélangent dans ma tête, d'un tronc à un autre, une nouvelle vie est néeIrudi pilo nahazten zaizkit malenkoian enborretik beste enborra jaio da
Le jour est de nouveau arrivé en moiEguna berriro heldu da nigan

Mais il n'est pas facile de se réveillerBaina ez da erras esnatzen
Le cœur jeune d'un corps vieuxGorpuz zahar baten bihotz gazte
Je ne sors plus de ma peauJada ez zait azaletik irten
Je ne brille plus comme un fouDirdira ez naiz ilezkorra

La lune...Ilargia
Nouvelle lune, la lune...Ilargi berria, ilargia
Eeee...Eeee
La luneIlargia
Lune, lune, lune...Ilargi, ilargi, ilargi
Eee... la luneEee… ilargia