The Leo

Le Lion

The Leo

Prends un siège à côté de moiTake a seat next to me
Laisse-moi te raconter une histoireLet me tell you a story
Que je pense que tu aimerais entendreThat I think you might want to hear
Parle-moi des marées bassesTell me about de low tides
Parle-moi de la gloireTell me about the glory
Du navire que tu pilotais autrefoisOf the vessel that you used to steer
Des fusilladesOf the gunfights
Des projecteursOf the limelight
(Elle a un pressentiment, ça ne semble juste pas correct)(She's got a feeling no it just doesn't seem right)
Du naufrageOf the shipwrecked
De tes meilleurs parisOf your best bets
Continue de parler, je t'entends très bienKeep talking I can hear just fine

Crois-tu aux anges, chérie ?Do you believe in angels, darling?
J'en ai vu un dans un rêveI saw one in a dream
(Juste l'autre nuit)(Just the other night)
Et si ces murs pouvaient parlerAnd if these walls could talk
Tu sais qu'on vivrait pour toujoursYou know we'd live forever

Alors prends un risque avec moiSo take a chance on me
Que ta mémoire ne s'effacera jamaisThat your memory will never fade
Et avec ton cœur comme un lionAnd with your heart like a lion
Ouvre la porteOpen the door
Alors que tes années commencent à se transformer en joursAs tour years start to turn into days
Et au fil des ansAnd as the years go by
Et ces jours se transforment en nuitsAnd these days they turn into nights
Avec ton cœur comme un lionWith your heart like a lion
Ouvre la porteOpen the door
Allez, on part pour un tourCome on, let's go for a ride

Tu vois, il y a une premièreSee there's a first
Et une dernière fois pour toutAnd a last time for everything
J'aurais aimé le savoir à l'époque, je n'aurais pas eu à choisirI wish I knew it then, I wouldn't have to choose
Je veux savoir ce qui est arrivéI wanna know what happened
À l'anneau de mariageTo the wedding ring
Je veux voir le moment où il s'est détachéI want to see the moment that it came loose
Comment tu l'as attrapéeHow you caught her
Près de l'eauClose to the water
(Elle jure qu'elle sait que tu n'as jamais mis autant de temps à appeler)(She swears she knows you never took this long to call)
À propos de la table de chevetAbout the bedside
À propos de ta filleAbout your daughter
À propos des arbres en face du murAbout the trees across from the wall

Crois-tu aux anges, chérie ?Do you believe in angels, darling?
J'en ai vu un dans un rêveI saw one in a dream
(Juste l'autre nuit)(Just the other night)
Et si ces murs pouvaient parlerAnd if these walls could talk
Tu sais qu'on vivrait pour toujoursYou know we'd live forever

Alors prends un risque avec moiSo take a chance on me
Que ta mémoire ne s'effacera jamaisThat your memory will never fade
Et avec ton cœur comme un lionAnd with your heart like a lion
Ouvre la porteOpen the door
Alors que tes années commencent à se transformer en joursAs your years start to turn into days
Et au fil des ansAnd as the years go by
Et ces jours se transforment en nuitsAnd these days they turn into nights
Avec ton cœur comme un lionWith your heart like a lion
Ouvre la porteOpen the door
Allez, on part pour un tourCome on, let's go for a ride

(Jure sur toi)(Swear on you)
(Jure sur toi)(Swear on you)
(Jure sur toi)(Swear on you)
(Jure sur toi)(Swear on you)
(Et sur tous ceux que tu connaissais)(And everyone that you knew)

Alors prends un risque avec moiSo take a chance on me
Que ta mémoire ne s'effacera jamaisThat your memory will never fade
Et avec ton cœur comme un lionAnd with your heart like a lion
Ouvre la porteOpen the door
Alors que tes années commencent à se transformer en joursAs your years start to turn into days
Et au fil des ansAnd as the years go by
Et ces jours se transforment en nuitsAnd these days turn into nights
Avec ton cœur comme un lionWith your heart like a lion
Ouvre la porteOpen the door
Allez, on part pour un tourCome on, let's go for a ride
Ouvre la porteOpen the door
Allez, on part pour un tourCome on, let's go for a ride
Ouvre la porteOpen the door
Allez, on part pour un tourCome on, let's go for a ride
Ouvre la porteOpen the door
À tout ce qui reste à l'intérieurTo everything left inside