Father of My Childhood

Padre de mi infancia

Father of My Childhood

Fuiste quien me enseñó como a un hijoYou were the one who taught me like a son
Sobre el coraje y el honor, y la inteligencia sobre la fuerza,About courage and honor, and brains over brawn,
O al revés cuando no hay otra forma,Or the other way round when no other way’s found,
Y falla la diplomacia, pero lo correcto debe prevalecer.And diplomacy fails – but right must prevail.
Sobre sacar mi espada cuando no puedo permitirmeAbout drawing my sword when i cannot afford
Dejar que esta pelea continúe,To let this fight continue,
La termino y luego me muestras, una vez más,I end it and the you show me, once again,
Como un maestro y amigo que aunque crezca más grande,Like a teacher and friend that although i grow older,
La magia y la diversión nunca terminan.The magic and fun never ends.

Padre de mi infancia,Father of my childhood,
Autor de mis sueños.Author of my dreams.
Mis padres me vistieron y cuidaron,My parents clothed and cared for me,
Pero tú me enseñaste todo.But you taught me everything.
Sé que no soy el único que no sería hoyI know i’m not the only one who wouldn’t be today
El hombre que está frente a ti ahora,The man who stands before you now,
Porque me enseñaste cómo jugar.‘cause you taught me how to play.

Todo lo que me enseñaste es realmente lo que me ayudóAll that you taught me is really what got me
A superar las pequeñas decepciones de la vida, las malas vistas y sonidos tristesThrough life’s little let downs, the bad sights and sad sounds
De un mundo sumido en la oscuridad, de tragedias, dificultades,Of a world steeped in darkness, of tragedy, hardships,
Pero gracias a tu enseñanza, me vi alcanzandoBut thanks to your teaching, i found myself reaching
Más allá del horizonte por ese pequeño premio,Beyond the horizon for that little prize,
Y supe que estaba ahí afuera,And i knew it was out there,
Más allá de todo lo injusto; me enseñaste a encontrarPast all that’s unfair; you taught me to find
En un mundo tan despiadado que cuanto más oscuro es la sombraIn a world so unkind that the darker the shadow
Más brillante es la luz que está detrás.The brighter the light that’s behind.

Padre de mi infancia,Father of my childhood,
Autor de mis sueños.Author of my dreams.
Mis padres me vistieron y cuidaron,My parents clothed and cared for me,
Pero tú me enseñaste todo.But you taught me everything.
Sé que no soy el único que no sería hoyI know i’m not the only one who wouldn’t be today
El hombre que está frente a ti ahora,The man who stands before you now,
Porque me enseñaste cómo jugar.‘cause you taught me how to play.

Y sé que piensas que eres solo un hombre sencillo,And i know you think you’re just a simple man,
Pero canto esta canción con la esperanza de que tal vez entiendasBut i sing this song in hopes that maybe you will understand
Que nunca sabrás o verás con ojos terrenalesThat you’ll never know or see with earthly eyes
Cómo has tocado tantas vidas.How you’ve touched so many lives.

Padre de mi infancia,Father of my childhood,
Autor de mi alegría.Author of my joy.
Nunca sabrás el cambio que hicisteYou’ll never know the change you made
En un chico tan sencillo.In such a simple boy.

Padre de mi infancia,Father of my childhood,
Autor de mis sueños.Author of my dreams.
Mis padres me vistieron y cuidaron,My parents clothed and cared for me,
Pero tú me enseñaste todo.But you taught me everything.
Sé que no soy el único que no sería hoyI know i’m not the only one who wouldn’t be today
El hombre que está frente a ti ahora,The man who stands before you now,
El hombre que está frente a ti ahora,The man who stands before you now,
El hombre que está frente a ti ahora,The man who stands before you now,
Porque me enseñaste cómo jugar.‘cause you taught me how to play.