Jota Castellana

Jota Castellane

Jota Castellana

Je suis personneNo soy nadie
(Ah-ah)(Ah-ah)

Écoutant de la rumba portugaise, jota castillaneEscuchando rumba portuguesa, jota castellana
Qu'ils aillent se faire foutre avec leur musique urbaine (aue le dan)Que le den a la música urbana (aue le dan)
Pour tous ceux qui viennent de la ruePara todos esos que vienen de pana
Et qui me mettent dans le rouge dans mon dos comme des traînées (salope)Y me ponen verde por la espalda como fulanas (zorra)

On m'a fermé des portes, mais je suis entré par la fenêtre (comme d'hab)Me cerraron puertas, pero entré por la ventana (como siempre)
Ça va te coûter cher ton minute de gloireTe va a salir caro el minuto de fama
Si tu continues à parler de moi, je te défonce la faceSi sigues hablando de mí te reviento la cara
Je te fous une pelle dans la troncheTe pego en la camocha con una pala

Arrête avec tes rituels et ton xanax (reventé)Déjate de rivos y de xanax (reventa'o)
Réveille-toi ou tu restes dans la drapsEspabila o te quedas en la sabana
Tu vas me faire chier, la truie ? (Salope)¿Me vas a vacilar a mí, marrana? (Guarra)
Le vrai connard, tu restes sur ta faimEl auténtico cabrón, te quedas con las ganas

Pipas Tijuana, guaraná et marijuanaPipas Tijuana, guaraná y marihuana
Avec un survêt de Beema, sans casquette plateCon un chándal de Beema, sin gorra plana
Les mauvaises personnes montrent qu'elles font des bonnes actionsMalas personas muestran que hacen cosas buenas
Les bonnes personnes doivent faire des choses mauvaisesBuenas personas tienen que hacer cosas malas

Plus Jarfaiter que jamais (ouais)Más Jarfaiter que nunca (sí)
Vous ne pouvez plus me censurer, bande de fils de puteYa no podéis censurarme, hijos de puta
Quand tu demandais ton pognon, je dormais dans des squatsCuando tú pedías la paga, yo dormía en okupas
Je laisse personne me faire chier, même pas celle qui me suceNo dejo darme la chapa ni a la que me la chupa

J'ai dû payer presque huit mille en amendesTuve que pagar casi ocho mil de multas
J'avais le compte bloqué, je vivais dans des embrouillesTenía la cuenta embargada, vivía en trifulcas
Grandi dans la délinquance profondeCrecido entre delincuencia profunda
C'est pour ça que ces rappeurs me semblent des Oompa LoompasPor eso estos raperos me parecen Oompa Loompas

Avec leurs airs d'idiots et cette arroganceCon esos aires de idiotas y esa soberbia
Je les mettrais tous à casser des cailloux en Sibérie (au goulag)Los ponía a todos a picar piedra en Siberia (al gulag)
Des affaires dans des caravanes, des autos-tamponneusesNegocios en caravanas, coches de choque
Faisant un tour à la foireDándome una vuelta por la feria

On ne vole pas les vieilles, on ne fait pas les durs (con)Ni robamos a viejitas, ni vamos de malote (tonto)
Fais gaffe à tes petites étiquettes, ne te trompe pas (con)Cuida'o con tus etiquetitas, no te equivoques (tonto)
Et si sur les réseaux tu fais le machoY si por las redes eres tan machote
Si tu me vois, ne t'étouffe pas avec ma biteSi me ves, no te atragantes con mi cipote

Je le mets dans le décolleté et elle se lècheSe lo echo en el escote y se lo relame
Motherfucker in the game, personne ne peut me battre (non, non)Motherfucker in the game, no hay quien me gane (no, no)
Né dans les années 90, Kame HameNacido en los noventa, Kame Hame
Des voyous et des cambrioleurs, pas des arnaqueursMatones y butroneros, no scammers

Les musiques d'aujourd'hui les rendent débiles (regarde-le)Las músicas de ahora los dejan subnormales (míralo)
Il vaudrait mieux qu'ils écoutent mes chants (malice)Será mejor que escuchen mis cantares (picaresca)
C'est la malice de ma terreEs la picardía de mi tierra
Sans copier de l'extérieur, tradition de criminelsSin copiar de fuera, tradición de criminales

Chaletos, bars, entrepôts et pharmaciesChaletos, bares, naves y farmacias
Cádiz, Galice, Mafia espagnoleCádiz, Galicia, Spanish Mafia
Ils pensaient qu'on rigolait, ça les faisait marrer (et maintenant ?)Pensaban que íbamos de coña, les hacía gracia (¿ahora qué?)
Maintenant ils savent que je suis un connard qui ne se satisfait pasAhora saben que soy un cabrón que no se sacia

Ce que j'ai, je l'ai gagné avec persévéranceLo que tengo lo he ganado con constancia
On n'arrive nulle part avec l'impatienceNo se llega a ningún sitio con las ansias
Ils veulent changer le monde sur Twitter, je ne vois que des gaminsQuieren cambiar el mundo en Twitter, solo veo nenazas
Si je dis ce qu'il faut faire, ils me mettent en taule pour ma raceSi digo lo que había que hacer me encierran por la raza

Le Mochuelo qui braque des riches dans les sous-sols d'Azca (allez, lâche)El Mochuelo dando el palo a pijos en bajos de Azca (vamos, afloja)
Il pensait qu'il pouvait faire ce qu'il voulaitPensaba que podía hacer lo que me plazca
Dans un appart planqué, on se partageait le fricEn un piso franco repartiéndonos la pasta
Que de beaux souvenirs et comme la vie passe (comme ça passe)Qué bonitos tiempos y la vida como pasa (como pasa)

Toujours un sourire même si le fric était rareSiempre una sonrisa aunque la guita fuese escasa
Cartes et portables dans les tiroirs de la maisonTarjetas y móviles en cajones de casa
Vous ne vouliez pas de cette merde ? Alors prenez deux tasses¿No queríais esta mierda? Pues tomar dos tazas
On te court après dans ton quartier pour voir si tu maigris (cours !)Te corremos por tu urba' a ver si adelgazas (¡corre!)

Les salopes profitent de mon cœurGolfas se aprovechan de que tengo corazón
Et elles regrettent quand le temps me donne raison (tard)Y se arrepienten cuando el tiempo me da la razón (tarde)
Dans le panorama en entrant par effractionEn el panorama entrando de butrón
Personne ne donnait un sou et je vais tout prendreNadie daba un duro y me lo voy a llevar to'

J'ai grandi dans les braquages, pas sur TikTokCrecí en los atracos, no en TikTok
Zartako à fond, qu'ils aillent se faire foutre avec le HyperpopSonando Zartako, que le den al Hyperpop
Ils veulent me dire sur les réseaux ce qui est de la rue et ce qui ne l'est pasMe quieren decir por redes lo que es calle y lo que no
Traître et abusif, connard depuis que j'étais mineurTraicionero y abusón, cabrón desde que era menor

C'est lui qui a donné le coup de bâton et un autre sans raisonÉl fue el que dio el bastonazo y otro ajeno sin razón
Lui a mis un gros coup de bouteille qui n'a pas eu de salutLe dio un fuerte botellazo que no tuvo salvación
Lui a mis un gros coup de bouteille qui n'a pas eu de salut.Le dio un fuerte botellazo que no tuvo salvación