Rumanita

Rumänin

Rumanita

Ich muss es dir sagen, RumäninTe lo tengo que decir, rumanita
Alles nur, um dich lächeln zu sehen, RumäninTo' por verte sonreír, rumanita
Meine Freude am Leben, RumäninMi alegría de vivir, rumanita
Was kann man mehr verlangen, Rumänin?¿Que más se puede pedir, rumanita?
Ich muss es dir sagen, RumäninTe lo tengo que decir, rumanita
Alles nur, um dich lächeln zu sehen, RumäninTo' por verte sonreír, rumanita
Meine Freude am Leben, RumäninMi alegría de vivir, rumanita
Was kann man mehr verlangen, Rumänin?¿Que más se puede pedir, rumanita?

Mädchen, ich schwöre dir bei meiner EhreNiña te lo juro por mi casta
Drei Leben mit dir reichen mir nichtQue tres vidas contigo no me bastan
Ich habe nicht, um zu bezahlen, was deine Liebe kostetNo tengo pa' pagar lo que cuesta tu amor
Aber ich habe ein Plätzchen für KünstlerPero tengo un huequito en artistas

Ich bin gefesselt von diesem Körper einer TurnerinM'a deja'o pilla'o ese cuerpo de gimnasta
Blondes Haar wie auf dem Cover einer ZeitschriftPelo rubio de portada de revista
Ein Lächeln, das die Sicht erhellt (ayy)Una sonrisa que alegra la vista (ayy)
Der Po, wie ich ihn magEl culito como a mí me gusta

Es kostet mich Geld, es ist mir egalMe dejo la pasta, me suda la polla
Wenn ich könnte, würde ich dir einen Stern holenSi yo pudiera le bajaba una estrella
Das Beste von mir holt sie herausLo mejor de mí lo saca ella
Wenn jemand sie stört, brennt TrojaSi alguien la molesta arde troya

Geh nicht, Schöne, ich schwöre es dirNo te vayas chula, te lo juro
Ich fühle mich sicher, Pläne für die ZukunftMe siento seguro, planes de futuro
Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebeSi tu supieras lo que te quiero
Du bist das Licht, das mich im Dunkeln führtEres la luz que me guía en lo oscuro

Der Mond ist eifersüchtig auf dichTe tiene envidia la Luna
Meine Rumänin, meine erste DameMi rumana, mi primera dama
Du kannst mir die Traurigkeit geben und nehmenPuedes darme y quitarme la pena
Du hast deinen Duft in meinem Bett hinterlassenHas dejado tu aroma en mi cama

Ich schulde dir alles, weil du mich aus dem Schlechten geholt hastTe lo debo todo por sacarme de lo malo
Rumänin, lass mich nicht alleinRumanita no me dejes solo
Dein Po, dein Haar, KaramellTu culo, tu pelo, caramelo
Das Schönste, was ich je gesehen habe, mein SchatzLo más bonito que he visto cielo

Ich erkenne mich nicht wiederNi me reconozco
Es fällt mir schwer, es zu glauben, ich kneife michMe cuesta creérlo, me pellizco
Ich erkenne mich nicht wieder, ich muss träumen, verrücktNi me reconozco, debo estar soñando, loco
Ich habe es nicht verdientNo me la merezco

In der Ferne sehe ich deine Gestalt (aay)A lo lejos veo tu figura (aay)
Und ein Lächeln zeichnet sich auf meinem Gesicht abY se me dibuja una sonrisa en la cara
Prinzessin, Kriegerin, du bist die ErstePrincesa, guerrera, tú eres la primera
Ich weiß nicht mehr, wie ich mithalten sollYa no sé cómo estar a la altura

Ich muss es dir sagen, RumäninTe lo tengo que decir, rumanita
Alles nur, um dich lächeln zu sehen, RumäninTo' por verte sonreír, rumanita
Meine Freude am Leben, RumäninMi alegría de vivir, rumanita
Was kann man mehr verlangen, Rumänin?¿Que más se puede pedir, rumanita?
Ich muss es dir sagen, RumäninTe lo tengo que decir, rumanita
Alles nur, um dich lächeln zu sehen, RumäninTo' por verte sonreír, rumanita
Meine Freude am Leben, RumäninMi alegría de vivir, rumanita
Was kann man mehr verlangen, Rumänin?¿Que más se puede pedir, rumanita?

Wenn ich über die Hügel deines Körpers reiteSi por las colinas de tu cuerpo yo cabalgo
Du bist mein Kätzchen und ich dein WindhundTú eres mi gatita y yo tu galgo
Du hast mir gezeigt, was ich wert binTú me has demostrado lo que valgo
Sag mir Bescheid, wenn dir etwas fehltAvísame si te falta de algo

Ich würde dich essen, meine PrinzessinTe comía princesita mía
Ich brauchte dich, als ich dich noch nicht kannteTe necesitaba cuando ni te conocía
Du bist das Licht, das mich führtTú eres la luz que me guía
Das Licht des Tages, für diese kalte NachtLa luz del día, pa' esta noche fría

Keine Drogen, keine Mädels, kein Mist (¿?)Ni drogas, ni pibas, ni chito (¿?)
Jetzt weiß ich klar, was ich braucheAhora tengo claro lo que necesito
Im Rhythmus des Reggaeton schlägt mein HerzAl ritmo de reggaeton, mi corazoncito palpita
An deiner Seite zu leben ist schönVivir a tu lado es bonito

Ich war gestern bei dir, und ich will dich schon wieder sehenEstuve contigo ayer, y ya te quiero ver
Wenn du mich eines Tages verlässt, wie wird das wehtunSi algún día me abandonas, cómo va a doler
Ich hole dich ab und koche für dichYo te paso a recoger, y te hago de comer
Ich muss dich gut sehen, du bist meine FrauNecesito verte bien, tú eres mi mujer

Ich muss es dir sagen, RumäninTe lo tengo que decir, rumanita
Alles nur, um dich lächeln zu sehen, RumäninTo' por verte sonreír, rumanita
Meine Freude am Leben, RumäninMi alegría de vivir, rumanita
Was kann man mehr verlangen, Rumänin?¿Que más se puede pedir, rumanita?
Ich muss es dir sagen, RumäninTe lo tengo que decir, rumanita
Alles nur, um dich lächeln zu sehen, RumäninTo' por verte sonreír, rumanita
Meine Freude am Leben, RumäninMi alegría de vivir, rumanita
Was kann man mehr verlangen, Rumänin?¿Que más se puede pedir, rumanita?

Und ich fürchte den Tod nicht mehrY ya no le temo a la muerte
Nur dich zu verlieren, dich nicht sehen zu könnenSolo a perderte, a no poder verte
Und da draußen gibt es Tausende wie michY ahí fuera hay miles como yo
Aber niemand kann dich so lieben wie ichPero como yo nadie puede quererte

Mein Leben, du hast die Macht, mich glücklich zu machenVida mía tienes el poder de hacerme feliz
Mädchen, umarm mich festNiña abrazame fuerte
Ich kann immer noch nicht verstehenTodavía no puede entender
Wie ich so viel Glück haben konnteCómo he tenido tanta suerte