Kaunis ikävä

Hermosa añoranza

Kaunis ikävä

Tus ojos son como gotas de rocíoOvat silmäsi kuin kastehelmet
Y tu sonrisa, la salida del sol.Ja sun hymysi nousu auringon.
Ahora en el cielo hay nubes oscuras.Nyt taivaalla tummat pilvet on.
Muchos recuerdos soleadosMonta muistoa aurinkoista
Vienen a mi mente de esas noches,Tulee mieleeni öistä noista,
Que contigo pasé.Jotka sun kanssas viettää sain.
Finalmente encontré lo que buscaba.Löysin sen viimein mitä hain.
Llevar esos recuerdosMuistoja noita kantaa
Quiero como tesoros.Tahdon kuin aarrettain.

Mi añoranza es tan hermosaMun ikävä on niin kaunis
Cuando tiene tu rostro.Kun sillä on kasvot sun.
Es un sentimiento tan hermoso, hermosoOn tunne niin kaunis, kaunis
Al que me aferro.Siihen tarraudun.
Cuando cierro los ojos por un momentoKun hetkeksi silmät suljen
Y vuelvo a tener tus brazos.Ja syliini saan taas sun.
Cuando camino de regreso a casa,Kun kotia kohti kuljen,
Tú eres mi hogar.Kotini oot sä mun.
Mi añoranza es tan hermosaMun ikävä on niin kaunis
Con tu rostro como rostro.Se kasvoina kasvot sun.
Como una dulce agonía produceKuin lempeää tuskaa tuottaa
La añoranza siempre, cuandoKaipuu aina, kun
Estás lejos de mí por un momentoOot luotani hetken poissa
Y apagas el sol.Ja sammutat auringon.
En mis noches contigoMun mukanain öissä noissa
Esta añoranza hermosa, hermosa es.Tää ikävä kaunis, kaunis on.

Dirígeme de nuevo hacia ti,Minut luoksesi jälleen ohjaa,
Da luz al día que ahora es,Suo valoa päivä kun nyt on,
Que se ha llevado de nuevo el sol.Taas mukanaan vienyt auringon.
¿Caerá tu lluvia en tierra secaSada sateesi kuivaan maahan
Para que pueda arraigarme a tu lado?Sinne juurtua vierees saanhan?
La añoranza no debe secarIkävä ei saa kuivattaa
Las flores doradas, púrpuras.Kukista kultaa, purppuraa.
El amor más grandeRakkaus kaikkein suurin
No encuentra vencedor.Löydä ei voittajaa.