Joulun tähti

La estrella de Navidad

Joulun tähti

refrain:refrain:
Enciende de nuevo la estrella de Navidad,Syty uudelleen joulun tähti,
Ilumínanos también a nosotros.Syty meillekin loistamaan.
Trae luz a las mentes humanasTuo valoa ihmismieliin
Y a la oscuridad del corazón.Ja sydämen pimeyteen.
Enciende de nuevo la estrella de Navidad,Syty uudelleen joulun tähti,
Ilumínanos también a nosotros.Syty meillekin loistamaan.
Trae devoción a la noche oscuraTuo hartaus mustaan yöhön
Y al frío de los sentimientos.Ja tunteiden kaamokseen.

Una vez brillaste para los pastoresLoistit kerran paimenille
Llevando la Navidad al mundo.Tuoden joulun maailmaan.
Diste un mensaje a los sabios,Annoit viestin tietäjille,
Fuiste su guía.Olit heidän oppaanaan.
Danos también el espíritu navideñoAnna meillekin joulumieltä
O nos perderemos del camino al pesebre.Muuten eksymme seimen tieltä.

refrainrefrain

Una vez diste una señal brillanteAnnoit kerran kirkkaan merkin
Iluminaste el mensaje navideño.Loistit joulun sanomaa.
Ese recuerdo se conserva con delicadezaSäilyy siitä muisto herkin
A lo largo de los siglos.Kauas vuosisatain taa.
Danos también el espíritu navideñoAnna meillekin joulumieltä
O nos perderemos del camino al pesebre.Muuten eksymme seimen tieltä.

refrainrefrain