Lapsuusjoulut

Navidades de la infancia

Lapsuusjoulut

estribillo:refrain:
Tan a menudo recuerdoNiin usein vielä muistelen
Las navidades de la infancia.Mä jouluja lapsuuden.
Aún las revivoNe elän yhä uudelleen
Con todos sus aromas.Mä kaikkine tuoksuineen.
El calor del padreIsän lämmittämän
En el vapor del sauna,Saunan höyryävän,
Con las ramas resinosas del abeto.Kuusen oksin pihkaisin.
La madre ocupadaÄiti askareissaan
Horneando sus galletas.Leipoi pipareitaan.
Ahora ambos se han ido.Nyt on poissa kummatkin.

estribillo2:refrain2:
Oh, cuánto daría de eso,Voi miten paljon siitä mä antaisin,
Si encontrara el camino de vuelta a la Navidad de la infancia.Jos lapsuusjouluun löytäisin tien.
Llevaría velas a casa para mis padres,Kotiin vanhemmille kynttilät kantaisin,
Las mismas que ahora llevo a la tumba.Ne jotka nyt haudalle vien.

Y aunque el jamón sabía bien,Ja vaikka kinkku maistuikin,
Aún así estaba nervioso.Niin siltikin jännitin.
Cuando papá salía al porcheKun isä poistui porstuaan
Para ayudar a Santa Claus.Kai pukkia auttamaan.
Pero papá no regresó,Isä tullutkaan ei
No lo llevó al refugio del reno,Poron suojaan hän vei,
Regresó a casa más tarde.Kotiin saapui myöhemmin.
Solo brillaban las velas,Loisti kynttilät vain,
Tenía juegos nocturnos.Illan leikkiä sain.
Ahora ambos se han ido.Nyt on poissa kummatkin.

estribillo2refrain2

El calor del padreIsän lämmittämän
En el vapor del sauna,Saunan höyryävän,
Con las ramas resinosas del abeto.Kuusen oksin pihkaisin.
La madre ocupadaÄiti askareissaan
Horneando sus galletas.Leipoi pipareitaan.
Ahora ambos se han ido.Nyt on poissa kummatkin.

estribillo2refrain2

estribillorefrain