A Hora do Canto Novo

La Hora del Nuevo Canto

A Hora do Canto Novo

Será que el jovenSerá que o piazedo
Recién despiertoRecém pelechado
No sabe de nadaNão sabe de nada
Creo que sí sabeEu acho que sabe

Tiene más horizonteTem mais horizonte
Que el de ayerQue aquele de ontem
De la infancia sencillaDe infância maneada
Con todo respetoCom todo respeito
La crin plateadaA crina prateada

Ternero de la mañanaTerneiro do cedo
Tiene cuarto y papadaTem quarto e papada
Cerró sobre el añoCerrou sobre ano
Brincó en el corralBerrou na invernada

Es un cuadro presenteÉ um quadro presente
De la hora tempranaDa hora precoce
Exigen la posesiónExigem a posse
Que es realmente de ellosQue é deles realmente
Es la voz experimentadaÉ a voz experiente
Que sabe del trabajoQue sabe da lida
Que sabe de la vidaQue sabe da vida
Porque no consientePorque não consente

El indio más rudoO índio mais rude
Tantea la memoriaTenteia a memória
En el curso de la historiaNo curso da história
Se plantó la virtudPlantou-se a virtude
Cultura, salud, reliquia de abuelosCultura, saúde, relíquia de avós
Y nunca una voz gritóE nunca uma voz gritou
JuventudJuventude

Al canto de los gallosAo canto dos galos
Las gotas de rocíoAs gotas de orvalho
Son lluvias que caenSão chuvas que chovem
Si el tiempo es de los jóvenesSe o tempo é dos jovens
Por qué no probarlosPorque não prová-los

Tiene más horizonteTem mais horizonte
Que el de ayerQue aquele de ontem