A Sombra e Seus Desalentos

La Sombra y sus Desalientos

A Sombra e Seus Desalentos

La sombra está en todo lo que se interpone al SolA sombra está em tudo que antepõem-se ao Sol
Y el alma de las personas que esconden secretosE a alma das pessoas que escondem segredos
Inventa criaturas para azotar paredesInventa criaturas pra açoitar paredes
En el sueño de un niño que duerme con miedoNo sonho de um menino que dorme com medo
Inventa criaturas para azotar paredesInventa criaturas pra açoitar paredes
En el sueño de un niño que duerme con miedoNo sonho de um menino que dorme com medo

Así, desde lejos mirando, ni siquiera se ve la sombraAssim, de longe olhando, nem aparece a sombra
De la nube, como oveja, el color está pastando en el cieloDa nuvem, qual ovelha, a cor tá a pastar no céu
Que vivo compartiendo espacio sin saber quién esQue eu vivo repartindo espaço sem saber quem é
La sombra que me hace costado bajo mi sombreroA sombra que me faz costado sob o meu chapéu
Que vivo compartiendo espacio sin saber quién esQue eu vivo repartindo espaço sem saber quem é
La sombra que me hace costado bajo mi sombreroA sombra que me faz costado sob o meu chapéu

La sombra arrastra lejos sus ponchos negrosA sombra arrasta longe os seus ponchos negros
Descansa el ganado manso si un Sol fuerte ardeDescansa o gado manso se um Sol forte arde
Es un perro que acompaña a un caballo mansoÉ um cusco que acompanha um cavalo manso
Y extiende el tarumá de copas en el adiós de las tardesE estende o tarumã de copas no adeus das tardes

La sombra arrastra lejos sus ponchos negrosA sombra arrasta longe os seus ponchos negros
Descansa el ganado manso si un Sol fuerte ardeDescansa o gado manso se um Sol forte arde
Es un perro que acompaña a un caballo mansoÉ um cusco que acompanha um cavalo manso
Y extiende el tarumá de copas en el adiós de las tardesE estende o tarumã de copas no adeus das tardes

La sombra vive cerca de quien teme la nocheA sombra mora perto de quem teme a noite
Y sabe más que nadie ocultarse de sí mismoE sabe mais do que ninguém se ocultar de si
Es aquella despedida antigua que clavó mis ojosÉ aquela despedida antiga que vidrou meus olhos
Que se convirtió en un recuerdo solo de cuando partíQue virou uma lembrança apenas de quando parti
Es aquella despedida antigua que clavó mis ojosÉ aquela despedida antiga que vidrou meus olhos
Que se convirtió en un recuerdo solo de cuando partíQue virou uma lembrança apenas de quando parti

Sé que la sombra es el miedo que viene de las paredesEu sei que a sombra é o medo que vem das paredes
Y que la noche sale solo para asustarnosE que a noite sai só pra nos assustar
Pero aquellos con el alma clara para encender lucesMas quem tem alma clara de acender luzeiros
Poco a poco hacen que lo que era sombra se desvanezca por completoAos poucos, faz o que era sombra toda se apagar
Pero aquellos con el alma clara para encender lucesMas quem tem alma clara de acender luzeiros
Poco a poco hacen que lo que era sombra se desvanezca por completoAos poucos, faz o que era sombra toda se apagar

Por eso, temo a la sombra y sus desalientosPor isso, eu temo a sombra e seus desalentos
Señora de la oscuridad y dueña de lo que tieneSenhora do escuro e dona do que ela tem
Pues muestra una triste forma de despedirse para siemprePois mostra um jeito triste de adeus pra sempre
Cuando se viste de añoranza en la sombra de alguienQuando se veste de saudade na sombra de alguém

Por eso, temo a la sombra y sus desalientosPor isso, eu temo a sombra e seus desalentos
Señora de la oscuridad y dueña de lo que tieneSenhora do escuro e dona do que ela tem
Pues muestra una triste forma de despedirse para siemprePois mostra um jeito triste de adeus pra sempre
Cuando se viste de añoranza en la sombra de alguienQuando se veste de saudade na sombra de alguém
Cuando se viste de añoranza en la sombra de alguienQuando se veste de saudade na sombra de alguém