Até o Dia de Voltar

Hasta el Día de Volver

Até o Dia de Voltar

Partí, todo el mundo parte algún díaParti, todo mundo parte um dia
Sin saber el día exacto de regresarSem nem saber o dia certo de voltar
Partimos por saber o por quererA gente parte por saber ou por querer
Un rumbo cierto que el destino nos daráUm rumo certo que o destino há de nos dar

Partí, todo el mundo parte algún díaParti, todo mundo parte um dia
Y queda un poco en cada parte del lugarE fica um pouco em cada parte do lugar
Queda de mí una añoranza compartidaFica de mim uma saudade repartida
Para cada uno hasta el día de volverPra cada um até o dia de voltar

Quien parte reparte la vidaQuem parte reparte a vida
Deja pedazos de cariño y deseoDeixa pedaços de carinho e querer
Lleva de todo, maletas y recuerdosLeva de tudo, mala e cuia e uns retratos
Para cuando el dolor de esta añoranza venga a vermePra quando a dor dessa saudade vier me ver

Quien parte reparte la vidaQuem parte reparte a vida
Deja pedazos de cariño y deseoDeixa pedaços de carinho e querer
Lleva de todo, maletas y recuerdosLeva de tudo, mala e cuia e uns retratos
Para cuando el dolor de esta añoranza venga a vermePra quando a dor dessa saudade vier me ver
Venga a vermeVier me ver

En las tardes, cuando el mate está más soloNos fins de tarde, quando o mate é mais sozinho
Y la distancia es compañera de esas horasE a distância for parceira dessas horas
Disimulo una sonrisa y escúchame en estos versosDisfarço um riso e me escuta nesses versos
Porque todos nosotros, algún día debemos irnosPois todos nós, um dia temos de ir embora

Partimos por destino y por quererA gente parte por destino e por querer
Pero siempre regresamos, aunque sea de visitaMas sempre volta nem se for pra uma visita
Guarda contigo, en esa sonrisa para un regresoGuarda contigo, nesse riso pra um retorno
Y en esa mirada, tu añoranza más hermosaE nesse olhar, tua saudade mais bonita

Quien parte reparte la vidaQuem parte reparte a vida
Deja pedazos de cariño y deseoDeixa pedaços de carinho e querer
Lleva de todo, maletas y recuerdosLeva de tudo, mala e cuia e uns retratos
Para cuando el dolor de esta añoranza venga a vermePra quando a dor dessa saudade vier me ver

Quien parte reparte la vidaQuem parte reparte a vida
Deja pedazos de cariño y deseoDeixa pedaços de carinho e querer
Lleva de todo, maletas y recuerdosLeva de tudo, mala e cuia e uns retratos
Para cuando el dolor de esta añoranza venga a vermePra quando a dor dessa saudade vier me ver
Venga a verme, venga a verme, a vermeVier me ver, vier me ver, me ver