Coplas pra um Indio Xucro

Coplas para un Indio Rústico

Coplas pra um Indio Xucro

Un acorde de milonga, un simple sorbo de mateUm acorde de milonga, um simples ronco de mate
Un potro marcando su lomo, para que un indio rústico se presenteUm potro mandando o lombo, pra que um xucro se retrate
Un aparte de rodeo en un caballo de respetoUm aparte de rodeio num cavalo de respeito
Y un floreo de acordeón para que un indio rústico abra su pechoE um floreio de cordeona pra que um xucro abra o peito
Un relincho de yegua en la llanura soltando el pasoUm pataleio de égua na várzea soltando o braço
Y un braseado campo afuera, para que un indio rústico arme el lazoE um brasino campo à fora, pra que um xucro arme o laço

Un yugo de bueyes mansos, arado rompiendo la tierraUma junta de boi manso, arado rasgando o chão
Aperos, yugo y cabestro para que un indio rústico coseche el panAjujo canga e canzil pra que um xucro colha o pão
Un descanso dominguero, en un comercio de carreraUma folga domingueira, num comércio de carreira
Y una carpeta de truco para que un indio rústico sea un tramposoE uma carpeta de truco pra um xucro ser calaveira

Un rancho, una cama vacía, campo bueno con buena aguaUm rancho, um catre vazio, campo bueno boa aguada
Y los encantos de una mujer para que un indio rústico haga su moradaE os feitiços de uma china pra um xucro fazer a morada
Para que un indio rústico se eternice y deje aquí su estirpePra que um xucro se eternize e deixe aqui sua casta
Sus hijos poblando la pampa, solo eso le bastaOs filhos povoando a pampa, somente isto lhe basta