De Rédeas Na Mão

Con Riendas en la Mano

De Rédeas Na Mão

En los ojos tristes de los hombres humildesNos olhos tristes dos homens humildes
Que levantaron querencias para todos nosotrosQue ergueram querências para todos nós
Hay una denuncia de patria muriendoHá uma denúncia de pátria morrendo
Y el tiempo gimiendo en el timbre de la vozE o tempo gemendo no timbre da voz

Crearon la patria mimada en el regazoCriaram a pátria mimada no colo
Raíces en el suelo, tacuaras al vientoRaízes no solo, taquaras ao vento
Iguales a sinamomos con huecos de la vidaIguais sinamomos com ocos da vida
La cáscara arrugada, roída por dentroA casca franzida, roídas por dentro

La voluntad cansada, flaquean los bríosVontade cansada, fraquejam os brios
En los rostros sombríos, barbas de moirónNos rostos sombrios, barbas de moirão
En el gesto, la amplitud de vega pampeanaNo gesto, a amplidão de várzea pampeana
Y miel de lixiguana en el corazónE mel de lixiguana no coração
En el gesto, la amplitud de vega pampeanaNo gesto, a amplidão de várzea pampeana
Y miel de lixiguana en el corazónE mel de lixiguana no coração

Son de estos humildes de los que habla mi versoÉ desses humildes que falam meu verso
Por él, converso llamando a la razónPor ele, converso chamando a razão
Respeten la forma de un ser a caballoRespeitem o jeito de um ser de a cavalo
Sé de lo que hablo, tengo riendas en la manoEu sei do que falo, tenho rédeas na mão

Son de estos humildes de los que habla mi versoÉ desses humildes que falam meu verso
Por él, converso llamando a la razónPor ele, converso chamando a razão
Respeten la forma de un ser a caballoRespeitem o jeito de um ser de a cavalo
Sé de lo que hablo, tengo riendas en la manoEu sei do que falo, tenho rédeas na mão

Opacas auroras en un mate lavadoOpacas auroras num mate lavado
Fogón apagado, cambona que se enfríaFogão apagado, cambona que esfria
Morada vacía, adiós en la tranqueraMorada vazia, adeus na porteira
Y la vida polvareda para el resto de los díasE a vida povoeira pro resto dos dias

Son tantas miradas y manos callosasSão tantos olhares e mão calejadas
Perdidas en el camino hacia un rumbo mejorPerdidos na estrada de um rumo melhor
Crecieron las añoranzas, menguando la esperanzaCresceram saudades, minguando esperança
Y la vida se cansa lamiendo el sudorE a vida se canda lambendo o suor

Ennegrecieron los sueños de los nobles ruralesTisnaram os sonhos dos nobres rurais
Pilares morales de este sur brasileñoEsteios morais deste sul brasileiro
Sembraron ruinas, cambiaron valoresSemearam taperas, trocaram valores
Por los corredores, se mudan los campesinosPelos corredores, se mudam campeiros
Sembraron ruinas, cambiaron valoresSemearam taperas, trocaram valores
Por los corredores, se mudan los campesinosPelos corredores, se mudam campeiros

Son de estos humildes de los que habla mi versoÉ desses humildes que falam meu verso
Por él, converso llamando a la razónPor ele, converso chamando a razão
Respeten la forma de un ser a caballoRespeitem o jeito de um ser de a cavalo
Sé de lo que hablo, tengo riendas en la manoEu sei do que falo, tenho rédeas na mão

Son de estos humildes de los que habla mi versoÉ desses humildes que falam meu verso
Por él, converso llamando a la razónPor ele, converso chamando a razão
Respeten la forma de un ser a caballoRespeitem o jeito de um ser de a cavalo
Sé de lo que hablo, tengo riendas en la manoEu sei do que falo, tenho rédeas na mão

Son de estos humildes de los que habla mi versoÉ desses humildes que falam meu verso
Por él, converso llamando a la razónPor ele, converso chamando a razão
Respeten la forma de un ser a caballoRespeitem o jeito de um ser de a cavalo
Sé de lo que hablo, tengo riendas en la manoEu sei do que falo, tenho rédeas na mão

Son de estos humildes de los que habla mi versoÉ desses humildes que falam meu verso
Por él, converso llamando a la razónPor ele, converso chamando a razão
Respeten la forma de un ser a caballoRespeitem o jeito de um ser de a cavalo
Sé de lo que hablo, tengo riendas en la manoEu sei do que falo, tenho rédeas na mão