Nostalgia de Um Peão de Campo

Nostalgia de un Peón de Campo

Nostalgia de Um Peão de Campo

Cuántas cosas dice el campoQuantas coisas diz o campo
Para aquel que decide interrogarloPra quem resolve indagá-lo
Un paño verde en el sueloUm pano verde no chão
Para el trote de mi caballoPra o trote do meu cavalo

Un rancho viejo y abandonadoUm rancho tapera antiga
Allí se convirtió en moradaAli se fez de morada
Es una postal que nos revelaÉ um postal que nos revela
Una añoranza sembradaUma saudade plantada

Un picumã en el fogónUm picumã no fogão
Una cambona, mate y braseroUma cambona, cuia e braseiro
El abrigo del galpónO aconchego do galpão
Para la noche que acecha tempranoPra noite que ronda cedo

Y la peonada tomando mateE a peonada mateando
Hablando de todo trabajoFalando de toda lida
Son esas horas gauchasSão essas horas gaúchas
Que le dan sentido a mi vidaQue dou sentido a minha vida

La sombra de un paraísoA sombra de um paraíso
Para una tarde de calorPra uma tarde de mormaço
El ganado cansadoA gadaria assoreada
Sintiendo el dolor del agotamientoSentindo a dor do cansaço

Una gota de agua de lluviaUm pingo da água de chuva
Sobre la flor del camaloteSobre a flor do aguapé
Y el clarín del amanecerE o clarim de alvorada
De un gallo gallináceoDe um galito garnizé

Un jinete de tropaUm sinuelo de tropa
Marcando el ritmo en la marchaPonteando a marcha em cordoada
El compromiso de la entregaO compromisso da entrega
Es un mandamiento del caminoÉ um mandamento da estrada

Cuántas cosas dice el campoQuantas coisas diz o campo
Para aquel que decide comprenderloPra quem resolve entendê-lo
Son cosas que uno llevaSão coisas que a gente traz
Y guarda junto a las riendasE guarda junto aos peçuelos