Posto de Doma

Puesto de Doma

Posto de Doma

Un anciano encontrará una manera
Um velho vai dando um jeito
En un par de correa aturdida
Num par de rédea atorado
Otro, entusiasta
Um outro, entusiasmado
Se adapta a un mate de grasa
Acomoda um mate gordo
En la tarde tranquila del otoño
Na tarde mansa de outono
De un domingo grisáceo
De um domingo acinzentado

En el puesto de la curunilla
No posto da curunilha
Agárrate al pez gordo
Vão aguentando o tirão
Dos hijos de la soledad
Dois filhos da solidão
Perfil de la tarde de invierno
Perfil de tarde invernosa
En la geografía del complejo
Na geografia da estância
Donde el mundo se resume
Onde o mundo é resumido
En un cincerro retinating
Num cincerro retinindo
¡Y la baguada en la forma!
E a bagualada na forma!

Sé que estos vivos
Eu conheço esses viventes
Domitius y Mauricio
O Domício e o Maurício
Ellos nacieron con el lloriqueo
Já nasceram com o relincho
En la flor de la mañana
No florão da madrugada
Con seis cuerdas
Com seis cordas aporreadas
En una ráfaga de tripas
Num alambrado de tripa
Y un pulso de melodía
E um pulso de melodia
Caerse a pedazos en la guitarra
Se desmanchando em guitarra

Son suavizados por el hechizo
Se amansam pelo feitiço
De los alumnos de una China
Das pupilas de uma China
A veces están inundando
Por vezes, são enchente
Rebosante en las retinas
Transbordando nas retinas
Pero cuando se funden en las cerdas
Mas quando se mesclam às cerdas
De una corona imprudente
De um crinudo inconsequente
Son el pasado de mi gente
São o passado da minha gente
¡En el suelo criollo pisas!
No chão crioulo que pisam!

Son cuatro espuelas astudas
São quatro esporas matreiras
Re-cubierto en las garras
Retovadas nos garrões
Marcando los latidos del corazón
Marcando as pulsações
De los corazones templados
Dos corações temperados
Por rigores de mormae
Por rigores de mormaço
En las tormentas minuan
Em tempéres de minuano
Asustan al mal de algún ojo
Espantam o mal de algum olho
Con la reunión de sus caballos
Com o encontro dos seus cavalos

Y cuando el velo de la noche
E quando o véu da noite
Los atrapas jujando un compañero
Los pega jujando um mate
Con la guitarra en el lateral
Com a guitarra no costado
Apuntando las luces de un fuego
Mirando os lumes de um fogo
Recordando un poco de disgusto
Relembram algum desgosto
De un puebledo sin memoria
De um puebledo sem memória
Para los que inventaron la patria
Aos que inventaram pátria
¡En el cuero zaino del pasto!
No couro zaino do pasto!