Respeito

Respeto

Respeito

Me presento, pido permisoApeio, peço licença
Y con milonga abro mi corazónE por milonga abro o peito
Para que sepan cantandoPra que conheçam cantando
Por qué me llamo respetoPorque me chamo respeito

Vivo entre las trenzas del lazoVivo na trança do laço
Por la conciencia del cueroPela consciência do couro
Y entre argolla y presillaE entre argola e presilha
Soy el límite para una caídaSou o limite pra um tombo

Cuando en la fuerza de la cinchaQuando no viço da cincha
Se afirma el cuerpo, el caballoFirma do corpo, cavalo
O junto a la boca de la armadaOu junto a boca da armada
Que viene sonriendo para un desafíoQue vem sorrindo pra um pealo

Viene abrazado en el pulsoVem abraçado no pulso
En los mandos de la mano camperaNos mandos da mão campeira
Cuando reparto mi mundoQuando reparto meu mundo
Entre el fiel y la soiteiraEntre o fiel e a soiteira

Más firme si algún astutoMais firme se algum matreiro
Por sus razones se retractaPor suas razões se retrata
Lo suave cuando motivoO brando quando motivo
Con vida marcando la pautaCom vida batendo a marca

Habito en la mirada del antiguoHabito no olhar do antigo
Cuando extiende su manoDe quando estende sua mão
A un nuevo con cariñoPra um novo com carinho
En un beso pide bendiciónNum beijo pede bênção
Un manuscrito de vidaUm manuscrito de vida
Que el propio tiempo nos labraQue o próprio tempo nos lavra
Antes de un hilo de bigoteAntes de um fio de bigode
Sellar la palabraSacramentar a palavra

Duermo en el instinto del cuchilloDurmo no instinto da faca
Donde se anida el miedoPor onde o medo se aninha
Si me despiertan con ansiasSe me despertam com gana
Del cuero crudo de la vainaDo couro cru da bainha

Y antes de un acero de dagaE antes de uma aço de adaga
Ya redoblé mi valorJá redobrei meu valor
Cuando en manos de la valentíaQuando nas mãos da coragem
Hice casa de un sangradorFiz casa de um sangrador

Y junto al cielo del palenqueE junto ao céu do palanque
Frente a la inocencia de un potroFrente a inocência de um potro
Que teme los pasos y la sombraQue teme os passos e a sombra
De quien domó a tantos otrosDe quem domou tantos outros

Por la verdad en el oficioPela verdade no ofício
De un campo revela enteroDe um campo revela inteiro
Pues nunca valle de leyPois nunca valo de lei
Soy yo bien junto al camperoSou eu bem junto ao campeiro

Me despido con milongaMe despeço por milonga
Y levanto la pierna a mi maneraE alço a perna ao meu jeito
Que a todos mostré, cantandoque a todos mostrei, cantando
Porque me llamo respetoPorque me chamo respeito