Um Verso de Noite Linda

Un hermoso verso nocturno

Um Verso de Noite Linda

El anhelo vino a escuchar el par de espuelasA saudade veio ouvindo o par de esporas
En el sur de mis botasNa querência lá do sul das minhas botas
Con sus puntas de estrella en la hermosa nocheCom suas pontas de estrela em noite linda
Y tu voz que canta el camino en cada notaE sua voz que canta a estrada em cada nota

Ellos van en el baile giratorio, rascando el pelajeVão na dança de girar riscando o pêlo
En la constancia de aquellos que traen sueños en su frenteNa constância de quem trás sonhos na fronte
Una gran alma imponida por el cieloAlma grande emponchada pelo céu
Y un recordatorio que cruza este horizonteE um lembrar que transpõe esse horizonte

Cada vez que levanto mi pierna en GateadoCada vez que alço a perna no Gateado
Y el escupitajo rompe la noche en su quietudE a cuscada quebra a noite em sua quietude
Estoy disminuyendo un recuerdoVou minguando uma lembrança ensimesmada
En la mirada de la media luna por el weirNo olhar da meia Lua junto ao açude
En la mirada de la media luna por el weirNo olhar da meia Lua junto ao açude

Redondo y medio, tengo la oportunidad de cambiarVolta e meia, tenho ganas de mudar
Y hacer mis límites entre los anhelosE fazer os meus limites entre os anseios
Para arreglar mi anhelo en una esperaArrumar minha saudade numa espera
Como si voy a conseguir mis arneses juntosComo fosse recompor os meus arreios

El portador que divide los pasillosO aramado que divide os corredores
Hacer brújula en el silbato de las casuarinasFaz compasso no assovio das casuarinas
Y un ventilador de carretera aturdidoE um ventito tresnoitado de estrada
Trae, de la noche, un anhelo en cada rimaTraz, da noite, uma saudade em cada rima

Pero mi curso, por cierto, tiene razonesMas meu rumo, por andejo, tem razões
Y las mañanas que, por sí mismas, saben cómo ser bellaE manhãs que, por si, sabem ser belas
La morena, la flor más bonita de la esquinaA morena, flor mais linda do rincão
¿Quién me espera con sonrisas en la ventanaQue me espera com sorrisos na janela

Pero mi curso, por cierto, tiene razonesMas meu rumo, por andejo, tem razões
Y las mañanas que, por sí mismas, saben cómo ser bellaE manhãs que, por si, sabem ser belas
La morena, la flor más bonita de la esquinaA morena, flor mais linda do rincão
¿Quién me espera con sonrisas en la ventanaQue me espera com sorrisos na janela
¿Quién me espera con sonrisas en la ventanaQue me espera com sorrisos na janela