Een Blauwe Golf

A Blue Wave

Een blauwe golfA blue wave
Een blauwe golf, een blauwe golf, het is als een oceaan van jamA blue wave, a blue wave, it’s like an ocean of jam
Die over me heen spoelt, me helemaal zacht maaktThat washes over me, making me all soft

Als ik aan jou denk, mijn lieve boterWhen I think of you, my dear butter
Een blauwe golf, een blauwe golf, als een plak brood met boter, ik zak erin, ik verdrink een beetjeA blue wave, a blue wave, like a slice of bread with butter, I sink into it, I drown a little
En ik denk: Leve de verwennerij!And I think: Long live indulgence!
Maar pas op, deze blauwe golf, is niet die van de zoute oceaan, het is zoet, zacht, en een beetje honingachtigBut beware, this blue wave, is not the salty ocean’s, it’s sweet, gentle, and a little honeyed
Als eenLike a
Nutella-gevulde crêpe netjes gevouwenNutella-filled crepe neatly folded

Dus, als je op een dag deze blauwe golf tegenkomtSo, if one day you encounter this blue wave
Wees niet bang, laat je meevoeren, want het isDon’t be afraid, let yourself be carried away, for it’s
Een zoete wervelwind van gelukA sweet whirlwind of happiness
Die je laat dansen tot de sterrenachtige dageraadThat will make you dance until the starry dawn

Een blauwe golf, een blauwe golfA blue wave, a blue wave
Het is mijn hymne voor de vraatzuchtIt’s my anthem to gluttony
En als je het met me wilt zingen, laten weAnd if you want to sing it with me, let’s
Afspreken bij de patisserie!Meet at the pastry shop!