Pour Le Délire

Por el Delirio

Pour Le Délire

Sin esperar demasiadoSans en attendre trop
Pero por el delirioMais pour le délire
No mirar a una chica en la calle, y callarNe pas regarder une fille dans la rue, et se taire
Qué fea esQu’elle est laide
Incluso yendo más lejosMême en allant plus loin
Pero por el delirioMais pour le délire
Al pasar, simplemente fruncir el ceñoEn passant, simplement lui froncer les sourcils
Sin una palabraSans un mot

Por el delirioPour le délire
No tomarse el tiempo, todo el tiempoNe pas prendre le temps, tout le temps
De transformar un niño en hombreDe transformer un enfant en homme
Y aburrirseEt s’ennuyer
Por el delirioPour le délire
Privarse de lo que no tiene precioSe priver de ce qui n’a pas de prix
Agregar un poco de pesadilla a nuestra vidaAjouter un peu de cauchemar à notre vie
Y hacer sufrirEt faire souffrir

Siempre encorvarseToujours courber le dos
Incluso para fracasarMême pour échouer
Preferir estar mal en su piel que sonreírPréférer être mal dans sa peau que sourire
Por su propia voluntadDe son propre gré
Tener durante mesesAvoir pendant des mois
Pereza de sabioParessé comme un sage
Y una noche, recoger todo de un solo golpeEt un soir, tout ramasser d’un seul coup
Sin valorSans courage

Por el delirioPour le délire
Siempre correr, siempre contarToujours courir, toujours compter
Tomar la vida del lado equivocadoPrendre la vie du mauvais côté
Pensando demasiadoEn réfléchissant trop
Por el delirioPour le délire
También se puede mantener todo en ordenOn peut aussi tout garder en ordre
Hacer sonreír como se sonrióFaire sourire comme on a souri
Y luego irseEt puis partir

Por el delirioPour le délire
Recordar que un día se dijoSe rappeler qu’un jour on a dit
Que las palabras de amor servían para todoQue les mots d’amour servaient à tout
Y callarlasEt les taire

Por el delirioPour le délire
No ofrecer nada, no prometer nadaNe rien offrir, ne rien promettre
Y dejar que el silencio lo pongaEt laisser le silence tout remettre
Todo al revésÀ l’envers