Rien Pour Vous

Nada Para Ustedes

Rien Pour Vous

Diez centavos para ustedes es nadaDix centimes pour vous c'est rien
Para mí es un montónPour moi ça fait beaucoup
Para las damas tengo una voz suavePour les dames j'ai une voix douce
Para los caballeros gritoPour les messieurs je cri

Johnny, tengo la billetera XXL bajo el brazoJohnny j'ai le portefeuille XXL sous le bras

Es nada para ustedesC'est rien pour vous
Pero para míMais pour moi
Termina siendo un montónÇa finit par faire beaucoup
Mi billetera es especialMon portefeuille est spécial
Crece cuando ustedes están aquíIl grandit quand vous êtes là

La gente que ha pasado me ha reconocidoLes gens qui sont repassés m'ont reconnu
Hoy son veinte centavos, pero es nada para ustedesAujourd'hui c'est vingt centimes mais c'est rien pour vous
Para mí aumenta más rápido la sonrisa de los habitualesPour moi ça augmente plus vite le sourire des habitués
La apuesta que subeLa mise qui monte

Es nada para ustedesC'est rien pour vous
Pero para míMais pour moi
Termina siendo un montónÇa finit par faire beaucoup
Mi billetera es especialMon portefeuille est spécial
Crece cuando ustedes están aquíIl grandit quand vous êtes là

Estoy aquí para quitarles pesoJe suis là pour vous retirer du poids
Su bolsillo está repletoVotre poche déborde
Mi billetera aligeraMon portefeuille allège
Una moneda de dos eurosUne pièce de deux euros
Y mañana sorpresa, complicidad y picardíaEt demain surprise complicité et teasing

Es nada para ustedesC'est rien pour vous
Pero para míMais pour moi
Termina siendo un montónÇa finit par faire beaucoup
Mi billetera es especialMon portefeuille est spécial
Crece cuando ustedes están aquíIl grandit quand vous êtes là

Tienen suerteVous avez de la chance
No estaban aquí ayerVous n'étiez pas là hier
Mi billetera está vacíaMon portefeuille est vide
Prueben que son los mejoresProuvez que vous êtes les meilleurs
Hoy son cinco euros o más para aligerar su bolsilloAujourd'hui c'est cinq euros ou plus pour allégé votre poche

Es nada para ustedesC'est rien pour vous
Pero para míMais pour moi
Termina siendo un montónÇa finit par faire beaucoup
Mi billetera es especialMon portefeuille est spécial
Crece cuando ustedes están aquíIl grandit quand vous êtes là

Acérquense, mírenmeApprochez, regardez-moi
Para ustedes un Ferrari es nadaPour vous une Ferrari c'est rien
Para mí es un montónPour moi c'est beaucoup
Como pueden ver, ya tengo el trajeComme vous le voyez j'ai déjà le costume

Es nada para ustedesC'est rien pour vous
Pero para míMais pour moi
Termina siendo un montónÇa finit par faire beaucoup
Mi billetera es especialMon portefeuille est spécial
Crece cuando ustedes están aquíIl grandit quand vous êtes là