Houston-Lyon

Houston-Lyon

Houston-Lyon

5 segundos, seguimos en verde.5 seconds, we're still green.
Canal 2. KPRC TV Houston. Bueno, el horizonte de Houston está a punto de convertirse en el telón de fondo del espectáculo de luces láser más grande jamás visto en América.Channel 2. KPRC TV Houston. Well, Houston's skyline is about to be transformed into a backdrop for the biggest laser light show ever seen in America
4 segundos4 seconds
KRIB TV. Houston. Los equipos continuaron trabajando en el centro hoy preparando el escenario para el espectáculo espectacular del sábado de luces, láseres, fuegos artificiales y música.KRIB TV. Houston. Crews continued working downtown today setting the stage for saturday's spectacular show of lights, lasers, fireworks and music
3 segundos3 seconds
Ahora canal 13 Eyewitness News. Rendez Vous Houston- un espectáculo de luces láser va a utilizar los edificios del centro como escenario.Now channel 13 Eyewitness News. Rendez Vous Houston- a laser and light show is going to use downtown buildings as the stage
2 segundos2 Seconds
El problema ahora, como mencionamos antes, es el tráfico. Es horrendo en este momento. Tanto la Autopista Katy como el perímetro norte están.The problem now as we mentioned earlier is traffic. It is horrundous at this point. Both the Katy Freeway and the north perimeter are
Confirmación 1 segundo, y vamosConfirmation 1 second, and we're go
Houston, estamos en ceroHouston, we are at zero

Buenas noches. No te escucho. OK.Good Evening. I can't hear you. OK.

Jara o Jarre o... Siempre lo pronuncié Jara. Así que no tengo idea de lo que está pasando. Él toca unas melodías geniales. Nunca hemos tenido nada tan emocionante como esto, como un espectáculo láser, y el gran tipo de Francia. Es un ambiente muy cultural. Él sopla en un instrumento algo así como una flauta.Jara or Jarre or... I'd always pronounce it Jara. So I don't have any idea what's going on. He plays them great, great tunes. We've never had nothing as exciting as this, as a laser show, and the big guy from France. It's a very cultural enviroment. He blows in an instrument somewhat like a flute.

GraciasThank you

Todos en la autopista simplemente se detuvieron, la policía no tiene más opción que cerrar la autopista. La vista más asombrosa, jamás vista, por el ojo humano.Everbody on the freeway just stopped, police has no choice but to, but to close the freeway. The most amazing sight, ever viewed, by the humen eye.

¡Buenas noches!Bon nuit!

No sabía dónde iba a ser el espectáculo láser, no dijeron nada en las noticias al respecto - ¡niños, bajen de mi auto! Erm, así que, ya saben, pensé que iba a ser...I didn't know where the laser show was gonna be, they didn't say anything on the news about it - kids get off my car! Erm, so, ya know, I thought is was gonna be...

Ok. Motor detenido; ACA fuera de DetentOkay. Engine Stop; ACA out of Detent
Control de modo automático, ambos comandos de motor de descenso automático anuladosAuto mode control, both auto descent engine command override off
Brazo del motor, apagado; 413 está dentroEngine arm, off; 413 is in
Te copiamos, EagleWe copy you down, Eagle
HoustonHouston
Base de la Tranquilidad aquí. El Águila ha aterrizadoTranquility base here. The Eagle has landed

Gracias. Me gustaría dedicar esta próxima canción a mi amigo, el astronauta Ron McNair. El papel de Ron será interpretado por Kirk Whalum.Thank you. I would like to dedicate this next song to my friend, the astronaut Ron McNair. Ron's part will be played by Kirk Whalum.

¡Gracias Kirk, Kirk Whalum!Thank You Kirk, Kirk Whalum!

Buenas nochesBon soir