Ziegel-England (feat. Pet Shop Boys)

Brick England (feat. Pet Shop Boys)

Abend,Evening,
Wenn die Sonne beginnt zu sinkenWhen the sun begins to sink
Hinter dem RauchBehind the smoke
Gibt es einen brennenden roten ScheinThere's a burning red glow
ÜberallAll around

BeobachtendWatching
Wie die Farben anfangen zu verblassenAs the colour starts to fade
Und die DunkelheitAnd the darkness
Scheint aus dem Boden zu steigenSeems to rise out of the ground
Aus dem BodenOf the ground

Wände, steigen und fallenWalls, rise and fall
Und jetzt bauen sie hochAnd now they´re building tall
In der StadtIn the city
Ziegel-EnglandBrick England

Sie bauen sie aufThey build them up
Und dannAnd then they
Reißen sie sie niederKnock 'em down
Um eine weitere zu errichtenTo put up another
Ziegel-EnglandBrick England

AbendEvening
Schleicht sich über die TerrassenwändeCreeps beyond the terrace walls
Hinauf zu den KirchtürmenUp the church steeples
Und den hohen SchornsteinenAnd the chimney-pots so high
So hochSo high

BeobachtendWatching
Der Mond ist hinter schwarzen Wolken verlorenThe moon is lost behind black clouds
Und die DunkelheitAnd the darkness
Scheint zum Himmel zu kriechenSeems to crawl up to the sky
Zum HimmelTo the sky

Wände, steigen und fallenWalls, rise and fall
Und jetzt bauen sie hochAnd now they´re building tall
In der StadtIn the city
Ziegel-EnglandBrick England

Sie bauen sie aufThey build them up
Und dannAnd then they
Reißen sie sie niederKnock 'em down
Um eine weitere zu errichtenTo put up another
Ziegel-EnglandBrick England

Sie bauen sie aufThey build them up
Und dannAnd then they
Reißen sie sie niederKnock 'em down
Um eine weitere zu errichtenTo put up another
Ziegel-EnglandBrick England

Ziegelstraße im RegenBrick Lane in the rain
Straße gesperrtRoad closed
UmleitungDiversion
Eine Schlange von Touristen, die unter grauen Wolken umherirrenA snake of tourists meandering under grey clouds
In Ziegel-EnglandIn Brick England