A Moment Of Peace

Un Momento de Paz

A Moment Of Peace

Tenía seis años más que ellaI was six years her elder
Ella aún no se había entregadoShe had yet to give herself away
Recién mudada de Jersey a Hell's KitchenJust moved from Jersey to Hell's Kitchen
En la treinta y nueve al oeste de BroadwayThirty-ninth just west of Broadway

Vendiendo mi alma en servicio al clienteSelling my soul in customer service
Vistiendo a los adineradosDressing the wealthy
Y luchando contra el impulsoAnd fighting the urge
De decirles a todos cómo me sientoTo tell them all just how i feel

No sé qué decirDon't know what to say
Para mantener alejado este hambreTo keep this hunger away
Para desprender la piel acumulada por el pecadoTo shed the skin built up from sin

En un momento de paz y bellezaIn a moment of peace and beauty

Falda negra, cinta roja como detalleBlack skirt, red ribbon for detail
Ajustada y rellena de encaje tan generosamenteFit and fill the lace so generously
Contraste de su pálida piel y oscuridadContrast of her pale flesh and darkness
El crucifijo flotaba en su pechoCrucifix floated on her chest
Quería que la notaraWanted me to notice her

Bajo el hechizo de un disco de SpringsteenUnder the spell of a Springsteen record
Oscuridad en el espíritu del '77Darkness in the spirit of '77
La aguja rompe ese tono de viniloNeedle cracks that vinyl tone

No sé qué decirDon't know what to say
Para mantener alejado este hambreTo keep this hunger away
Para desprender la piel acumulada por el pecadoTo shed the skin built up from sin

En un momento de paz y bellezaIn a moment of peace and beauty
En un momento de paz y bellezaIn a moment of peace and beauty

Ella vivía por la bibliaShe lived by the bible
Bebía hasta que todo el infierno se desataraDrank until all hell broke loose
Y el azul pálido (¿calor?) creaba una silueta finaAnd the pale blue (warmthru?) made a fine silhouette
Regalaba su composiciónGave away her composition

No sé qué decirDon't know what to say
Para mantener alejado este hambreTo keep this hunger away
Para desprender la piel acumulada por el pecadoTo shed the skin build up from sin

En un momento de paz y bellezaIn a moment of peace and beauty
Oh, en un momento de paz y bellezaOh in a moment of peace and beauty