Getih Jang Getih

Perro Maldito

Getih Jang Getih

Perro maldito!!!Modar anjing!!!

Ya no puedo más, ya no puedo soportarloMereun geus kuduna, mereun geus tidituna
La vida se convierte en desprecio, el orgullo se convierte en humillaciónHirup jadi hinaan, harga diri jadi kekesed

No es solo cuestión de dar, tampoco es fácil olvidarLain sakadar ngewa, lain oge kur ijid
Pero esta herida no desaparecerá con el tiempoTapi ieu kanyeri moal pupus ku waktu

La deuda de sangre debe ser pagadaGetih nu ngocor kudu kabayar
La deuda de sangre se paga con sangreHutang getih di bayar getih

Vuelve a tu lugar, regresa a tu tiempoCunuk kana mangsana, ninggang kana waktuna
Para devolver la herida, para pagar la traiciónPikeun ngabales kanyeri, pikeun ngabayar kangewa

La deuda de agua se paga con aguaHutang uyah dibayar uyah
La deuda de sangre se paga con sangreHutang getih dibayar getih

¡Mi venganza! ¡Mi lucha!Sanghareupan aing! Lawan aing!
¡Saltando hacia adelante! ¡Empujando hacia atrás!Montong ngejat! Montong nyingkah!

Saltando aquí, soy yoMontong lumpat, ieu aing!
Empujando allá, soy yoMontong birat, ieu aing!

¿A dónde saltar, a dónde empujar, si no hay pájaros en el cielo?Lumpat kamana, ingkah kamana, moal burung di udag
¿Qué conocimiento, qué técnica, todo está prohibido?Elmu naon, jurus naon, kabeh di tadang
¿De dónde eres, quién eres, no me importa con quién estés?Urang mana, anak saha, aing moal make jeung sieun
Si hay enemigos, si hay problemasMun aya kawani, mun aya burih
Mi venganza será implacableSanghareupan aing rek balitungan

Reúne todas las armas que tengasPapatkeun kabeh jampe pamake
Afila todo tu conocimientoKetrukeun kabeh elmu panemu
Entrena todas tus habilidadesPek asah kabeh pakarang maneh
Siempre lleva contigo un cuchilloSok bawa mun maneh boga balad
No me rindo, todo está prohibido para míAing moal gimbir, kabeh ditadang ku aing
No me retiro, todo está prohibido para míAing moal nyingkir, kabeh ditadang ku aing

Hablar con los ancianos, ser respetado por la muerteSambat ngaran kolot, memeh dipapag ku pati
Saltar y luchar, sentir este dolormontong babacot, rasakeun ieu peureup
Antes de que se desate la batalla, la tumba será excavadaPrak geura ngadu'a memeh kuburan digali
Saltar y luchar, también resistirMontong babacot, montong oge balaga
Porque este peso se convertirá en la guía hacia la muerteSabab ieu peso nu bakal jadi pamapag ajal panangtu pati

¡Perro maldito!Modar anjing!
¡Perro maldito!Modar anjing!
¡Perro maldito!Modar anjing!