Dard -E- Tanhai

Dolor de Soledad

Dard -E- Tanhai

[Inquietud hay, la respiración se detiene,[Bechainiyaan hai, saanse rukki hai,
En la soledad, tu ausencia está] -2 vecesTanhaiyon mein teri kami hai] -2 times
En los ojos las lágrimas no se detienen,Aankhon mein aansu thamte nahi hai,
¿Cómo pasan estos momentos que no terminan?,Kaise hai yeh pal katt te nahi hai,
En el dolor de la soledad, en el dolor de la soledad,Dard-e-tanhai mein, Dard-e-tanhai mein,
En el dolor de la soledad, en el dolor de la soledad…Dard-e-tanhai mein, Dard-e-tanhai mein…

Las ramas de las flores están llenas de espinas,Phoolon ki yeh shaakhein hai kaanto se sazi,
La desesperación del corazón no desaparecerá con el tiempo,Mitne se naa mitegi dil ki yeh bebasi,
Lo que hemos vivido, nunca lo has sentido,Jo hum pe guzri hai beete tum pe kabhi,
También recordarás todas las conversaciones pasadas,Tumko bhi yaad aaye beeti baaten sabhi,
Es difícil encontrar la tristeza entre la felicidad aquí,Mushkil hai khushiyon se gum ka milna yahan,
Mi corazón está envuelto en llamas,Sholon mein lipta hai mere dil ka jahan,
En el dolor de la soledad, en el dolor de la soledad,Dard-e-tanhai mein, Dard-e-tanhai mein,
En el dolor de la soledad, en el dolor de la soledad…Dard-e-tanhai mein, Dard-e-tanhai mein…

Viviremos de esta manera, nunca lo pensamos,Aise bhi hum jiyenge, kabhi socha hi nahi,
Los sueños rotos no se vuelven a unir,Jo sapne toot jaaye wo judte phir nahi,
Las sombras de los recuerdos te persiguen,Dassti hai yaadon ki parchaiyaan teri,
El corazón errante no tiene un destino,Aawara iss dil ki koi manzil hi nahi,
¿Por qué las olas están separadas de la orilla?,Saahil se yeh lehren kyu hoti hai juda?
Las lágrimas en los ojos te atormentan,Aankhon ke yeh aasun tujhe dete hei sata,
[En el dolor de la soledad, en el dolor de la soledad,[Dard-e-tanhai mein, Dard-e-tanhai mein,
En el dolor de la soledad, en el dolor de la soledad] - 2 vecesDard-e-tanhai mein, Dard-e-tanhai mein] - 2 times