Corazonada (part. Ximena Sariñana)

Pressentiment (feat. Ximena Sariñana)

Corazonada (part. Ximena Sariñana)

Je sens comme un pressentimentSiento como una corazonada
Qui m'est tombé dessus sans prévenirQue me llegó de la nada
Au moment où tu passaisAl momento en que pasabas

Je sens comme un pressentimentSiento como una corazonada
Qui m'est tombé dessus sans prévenirQue me llegó de la nada
Au moment où tu passaisEn el momento en que pasabas

Et quand je m'y attendais le moinsY cuando menos yo me lo esperaba
Et que j'avais presque oubliéY que casi me olvidaba
Ce que c'est que d'aimerLo que es sentir amor

Ça sent le danger, oh-ohHuele a peligro, oh-oh
Être avec toi, oh-ohEstar contigo, oh-oh
Et c'est bien connu, ohY es bien sabido, oh
Que l'amour peut faire malQue el amor puede ser dañino

Si le fleuve gronde, ah-ahSi el río suena, ah-ah
C'est qu'il y a de l'eau, ah-ahEs que agua lleva, ah-ah
Mais avec ellePero con ella
Je crois que ça peut en valoir la peineCreo que puede valer la pena

Ça peut guérir mon cœurPuede curar mi corazón
Ou détruire ce qu'il en resteO destrozar lo que quedó
Ce sera une étoileSerá una estrella
Qui m'éblouit ou qui me brûleQue me deslumbre o que me quema

Je peux risquer tout ce que je suisPuedo jugarme lo que soy
Pour gagner une illusionPara ganarme una ilusión
Tout perdre, ohPerderlo todo, oh
Ou peut-être gagner un trésorO, tal vez, ganarme un tesoro

Ça sent le danger, oh-ohHuele a peligro, oh-oh
Être avec toi, oh-ohEstar contigo, oh-oh
Et c'est bien connu, ohY es bien sabido, oh
Que l'amour peut faire malQue el amor puede ser dañino

Si le fleuve grondeSi el río suena
C'est qu'il y a de l'eau, ah-ahEs que agua lleva, ah-ah
Mais avec elle, ah, ahPero con ella, ah, ah
Je crois que ça peut en valoir la peineCreo que puede valer la pena

Ça sent le danger, oh-ohHuele a peligro, oh-oh
Être avec toi, ohEstar contigo, oh
C'est bien connu, ohEs bien sabido, oh
Que l'amour peut faire malQue el amor puede ser dañino

Si le fleuve gronde, ah-ahSi el río suena, ah-ah
C'est qu'il y a de l'eau, ahEs que agua lleva, ah
Mais avec ellePero con ella
Je crois que tout en vaut la peine, ahCreo que todo vale la pena, ah