En Mi Mundo

In My World

En Mi Mundo

Introducing the latest from your buddy Jasiel NuñezPresentándoles lo nuevecito de su compa Jasiel Nuñez
I’m In My WorldAndo En Mi Mundo
It goes like thisDice así

Sometimes I feel like I don’t have the strength to go onA veces siento que ya no tengo fuerzas para continuar
That depression pulls me down and loneliness traps meQue la depresión me hunde y que me atrapa la soledad
But I feel even more driven to succeed and give everything to MomPero siento más ganas de triunfar y darle todo a mamá
To my family and those who always stand by meA mi familia y los que siempre firme están
And I wonder: seriously, are you gonna let them down?Y me pregunto: ¿neta, les vas a fallar?

And there’s a girl who came into my life and made me changeY hay una chinita que llegó a mi vida y me hizo cambiar
All the bad I did, well, it’s in the past nowTodo lo malo que hice, pues ni modo, en el pasado está
And to that blonde who went through so much with meY a esa güerita que de todo hice pasar
Sometimes I don’t get why she’s still with meA veces no entiendo el porqué conmigo está

And I’m in my worldY ando en mi mundo
Sometimes I’m good; other days, I’m almost deadA veces bien; otro día, casi moribundo
I know very well what it’s like to be at rock bottomYo sé muy bien lo que es estar en lo profundo
But not even quicksand can pull me underPero ni con arenas movedizas me hundo

I don’t care, honestlyMe da igual, la neta
Walking or driving the latest truckAndar a pie o del año la camioneta
I’ve been through it all to reach my goalPasé de todo pa llegar hasta la meta
They think twice about taking down the JKAl JK para tumbarlo se la piensan

Come on, old manÉchele, viejo
All the way to Jalisco, buddy JKHasta Jalisco, compa JK
This is how Jasiel Nuñez sounds, old man!Así suena Jasiel Nuñez, ¡viejo!
Pure Empresa MusicPuro Empresa Music

Hey, Compa Chaky!¡Compa Chaky!

My buddy with green eyes and one of shorter statureMi compadre de ojos verdes y uno de baja estatura
They’re the ones who’ve always been there and will count on meSon los que firme han estado y conmigo siempre han de contar
I won’t name names just to keep it low-keyNo digo nombres nomás para no quemar
Ask about me, so you can see who you’re dealing withPregunten por mí, pa que vean con quién tratan

And the envy doesn’t bother me, my essence makes me shineY las envidias no me molestan, mi esencia me hace brillar
No one is a hundred percent humble, that’s the truthNadie es humilde al cien por ciento, es la verdad
It’s just ego they claim to showSolo es ego lo que dicen demostrar

No one tells meNadie me cuenta
I’ve lost everything and gained more than I shouldYa perdí todo y ya gané más de la cuenta
With a good rooster, I remember the ninetiesCon un buen gallo me acuerdo de los noventa
What we went through, I swear, few can tellLo que pasamos, les juro, pocos la cuentan

Thousands of storiesMiles de historias
I started my journey at sixteenDe 16 fue que empecé la trayectoria
Old school, the kind that don’t exist anymoreVieja escuela, de las que no existen ahora
With great bosses, we made historyCon grandes jefes fue que hicimos historia

Just like that, old manAsí nomás, viejo