En Mi Mundo

Dans Mon Monde

En Mi Mundo

Je vous présente le tout nouveau de votre pote Jasiel NuñezPresentándoles lo nuevecito de su compa Jasiel Nuñez
Je suis Dans Mon MondeAndo En Mi Mundo
Ça dit comme çaDice así

Parfois je sens que je n'ai plus la force de continuerA veces siento que ya no tengo fuerzas para continuar
Que la dépression m'engloutit et que la solitude m'attrapeQue la depresión me hunde y que me atrapa la soledad
Mais j'ai encore plus envie de réussir et de tout donner à mamanPero siento más ganas de triunfar y darle todo a mamá
À ma famille et à ceux qui sont toujours làA mi familia y los que siempre firme están
Et je me demande : sérieux, tu vas les décevoir ?Y me pregunto: ¿neta, les vas a fallar?

Et il y a une petite chinoise qui est arrivée dans ma vie et m'a fait changerY hay una chinita que llegó a mi vida y me hizo cambiar
Tout le mal que j'ai fait, eh bien tant pis, c'est du passéTodo lo malo que hice, pues ni modo, en el pasado está
Et à cette blonde qui a tout enduréY a esa güerita que de todo hice pasar
Parfois je ne comprends pas pourquoi elle est avec moiA veces no entiendo el porqué conmigo está

Et je suis dans mon mondeY ando en mi mundo
Parfois bien ; un autre jour, presque moribondA veces bien; otro día, casi moribundo
Je sais très bien ce que c'est d'être au fondYo sé muy bien lo que es estar en lo profundo
Mais même avec des sables mouvants, je ne coule pasPero ni con arenas movedizas me hundo

Je m'en fous, c'est la véritéMe da igual, la neta
Marcher à pied ou avoir la camionnette de l'annéeAndar a pie o del año la camioneta
J'ai traversé beaucoup de choses pour arriver à la ligne d'arrivéePasé de todo pa llegar hasta la meta
Pour faire tomber le JK, ils y réfléchissentAl JK para tumbarlo se la piensan

Vas-y, vieuxÉchele, viejo
Jusqu'à Jalisco, pote JKHasta Jalisco, compa JK
Voilà comment sonne Jasiel Nuñez, vieux !Así suena Jasiel Nuñez, ¡viejo!
Puro Empresa MusicPuro Empresa Music

Pote Chaky !¡Compa Chaky!

Mon compadre aux yeux verts et de petite tailleMi compadre de ojos verdes y uno de baja estatura
Ceux qui ont toujours été là et avec qui je peux toujours compterSon los que firme han estado y conmigo siempre han de contar
Je ne dis pas de noms juste pour ne pas me brûlerNo digo nombres nomás para no quemar
Demandez-moi, pour voir avec qui vous traitezPregunten por mí, pa que vean con quién tratan

Et les jalousies ne me dérangent pas, mon essence me fait brillerY las envidias no me molestan, mi esencia me hace brillar
Personne n'est humble à cent pour cent, c'est la véritéNadie es humilde al cien por ciento, es la verdad
C'est juste de l'ego qu'ils prétendent montrerSolo es ego lo que dicen demostrar

Personne ne me raconteNadie me cuenta
J'ai déjà tout perdu et j'ai gagné plus que prévuYa perdí todo y ya gané más de la cuenta
Avec un bon coq, je me souviens des années quatre-vingtCon un buen gallo me acuerdo de los noventa
Ce qu'on a traversé, je vous jure, peu le racontentLo que pasamos, les juro, pocos la cuentan

Des milliers d'histoiresMiles de historias
C'est à 16 ans que j'ai commencé ma trajectoireDe 16 fue que empecé la trayectoria
Vieille école, de celles qui n'existent plus maintenantVieja escuela, de las que no existen ahora
Avec de grands chefs, c'est là qu'on a fait l'histoireCon grandes jefes fue que hicimos historia

C'est comme ça, vieuxAsí nomás, viejo