Japan

Japón

Another night has gone byOtra noche que ha pasado
And unfortunately, I can't see youY lamentablemente yo no puedo verte
Days and months go byPasan los días, los meses
And I wake upY a mí me amanece
Thinking about having you herePensando en tenerte aquí
But soon it will be like thatPero pronto será así

I know you feel lonelyYo sé que te sientes sola
And you want to escape that solitudeY quieres escaparte de esa soledad
But tonight we'll settlePero esta noche nos conformamos
For just looking at each other on SnapSolo con mirarnos por Snap

You're a princessTú eres una princesa
Your beauty dazzlesTu belleza encandila
Your lips I could kissTus labios poder besar
Would be the best treatSerían el mejor manjar

And when it happensY cuando pase
I'm going on a tripMe voy de viaje
With you, and don’t bring any luggageContigo y no traigas equipaje
You'll see the nightVerás la noche
Twenty-four hours, we’re going farVeinticuatro horas, nos vamos lejos
The time has comeLlegó la hora
We'll get lost over in JapanNos perderemos allá en Japón
Next stop is Hong KongSiguiente escala para Hong Kong
My love, don’t you ask for forgivenessMi amor, tú no me pidas perdón
I understand the situation very wellYo entiendo muy bien la situación

I know how it happenedYo sé cómo pasó
Don’t ask for forgivenessTú no pidas perdón
NoNo
Oh, noOh, no

Let’s go to the other side of the worldVamos para el otro lado del mundo
So no one can say anything to usPara que nadie nos diga nada
And let’s fulfill the promiseY cumplamos la promesa
Because our story isn’t over yetPorque nuestra historia no está terminada

Like in fairy talesComo en los cuentos de hadas
A happy ending is all that’s missingUn final feliz es lo único que falta
The stars in the skyLas estrellas en el cielo
Are witnesses to this love that spits fireSon testigos de este amor que escupe flama

I want you to tell meQuiero que me digas
That you’re already readyQue tú ya estás lista
To escape with mePara escaparte conmigo
I was desperate with an old crazy guyDesesperado fui con un viejo loco
Who said my destiny is with youQue dijo que mi destino es contigo
Remember what I sayAcuérdate de lo que digo

And when it happensY cuando pase
I'm going on a tripMe voy de viaje
With you, and don’t bring any luggageContigo y no traigas equipaje
You'll see the nightVerás la noche
Twenty-four hours, we’re going farVeinticuatro horas, nos vamos lejos
The time has comeLlegó la hora
We'll get lost over in JapanNos perderemos allá en Japón
Next stop is Hong KongSiguiente escala para Hong Kong
My love, don’t you ask for forgivenessMi amor, tú no me pidas perdón
I understand the situation very wellYo entiendo muy bien la situación

I know how it happenedYo sé cómo pasó
Don’t ask for forgivenessTú no pidas perdón
NoNo
Oh, noOh, no