Japon

Japón

Une autre nuit qui est passéeOtra noche que ha pasado
Et malheureusement je ne peux pas te voirY lamentablemente yo no puedo verte
Les jours passent, les mois aussiPasan los días, los meses
Et moi je me réveilleY a mí me amanece
Pensant à te tenir iciPensando en tenerte aquí
Mais bientôt ce sera le casPero pronto será así

Je sais que tu te sens seuleYo sé que te sientes sola
Et tu veux fuir cette solitudeY quieres escaparte de esa soledad
Mais ce soir on se contentePero esta noche nos conformamos
Juste de se regarder sur SnapSolo con mirarnos por Snap

Tu es une princesseTú eres una princesa
Ta beauté éblouitTu belleza encandila
Tes lèvres que je pourrais embrasserTus labios poder besar
Seraient le meilleur des délicesSerían el mejor manjar

Et quand ça arriveraY cuando pase
Je pars en voyageMe voy de viaje
Avec toi et n'apporte pas de bagagesContigo y no traigas equipaje
Tu verras la nuitVerás la noche
Vingt-quatre heures, on s'en va loinVeinticuatro horas, nos vamos lejos
L'heure est venueLlegó la hora
On se perdra là-bas au JaponNos perderemos allá en Japón
Prochaine escale pour Hong KongSiguiente escala para Hong Kong
Mon amour, ne me demande pas pardonMi amor, tú no me pidas perdón
Je comprends très bien la situationYo entiendo muy bien la situación

Je sais comment ça s'est passéYo sé cómo pasó
Ne demande pas pardonTú no pidas perdón
NonNo
Oh, nonOh, no

Allons de l'autre côté du mondeVamos para el otro lado del mundo
Pour que personne ne nous dise rienPara que nadie nos diga nada
Et tenons notre promesseY cumplamos la promesa
Parce que notre histoire n'est pas terminéePorque nuestra historia no está terminada

Comme dans les contes de féesComo en los cuentos de hadas
Un happy end est tout ce qu'il manqueUn final feliz es lo único que falta
Les étoiles dans le cielLas estrellas en el cielo
Sont témoins de cet amour qui crache des flammesSon testigos de este amor que escupe flama

Je veux que tu me disesQuiero que me digas
Que tu es déjà prêteQue tú ya estás lista
À t'enfuir avec moiPara escaparte conmigo
Désespéré, j'ai consulté un vieux fouDesesperado fui con un viejo loco
Qui a dit que mon destin c'est avec toiQue dijo que mi destino es contigo
Souviens-toi de ce que je disAcuérdate de lo que digo

Et quand ça arriveraY cuando pase
Je pars en voyageMe voy de viaje
Avec toi et n'apporte pas de bagagesContigo y no traigas equipaje
Tu verras la nuitVerás la noche
Vingt-quatre heures, on s'en va loinVeinticuatro horas, nos vamos lejos
L'heure est venueLlegó la hora
On se perdra là-bas au JaponNos perderemos allá en Japón
Prochaine escale pour Hong KongSiguiente escala para Hong Kong
Mon amour, ne me demande pas pardonMi amor, tú no me pidas perdón
Je comprends très bien la situationYo entiendo muy bien la situación

Je sais comment ça s'est passéYo sé cómo pasó
Ne demande pas pardonTú no pidas perdón
NonNo
Oh, nonOh, no