Umoran sam

Je suis fatigué

Umoran sam

Fatigué, fatigué je suis, mon ami, fatigué,Umoran, umoran sam prijatelju, umoran,
et des femmes, et du vin, fatigué,i od zena, i od vina, umoran,
comme si j'avais trois cents ans.koda mi je tristo godina.

Fatigué, fatigué je suis, mon ami, fatigué,Umoran, umoran sam prijatelju, umoran,
de la taverne, et de la fumée, fatigué,od kafane, i od dima, umoran,
je me réveille d'un demi-sommeil.budim se iz nekog polusna.

Le temps est venu de se poser,Doslo vrijeme da se smirimo,
pour vivre la vie avec quelqu'un.da uz nekog zivot zivimo.
Le temps est venu de se poser,Doslo vrijeme da se smirimo,
laisse-nous porter par la rivière,pusti nek` nas nosi rijeka,
quelqu'un nous attend quelque part...neko negdje na nas ceka...

Fatigué, fatigué je suis, mon ami, fatigué,Umoran, umoran sam prijatelju, umoran,
et des chansons, et de la tristesse, fatigué,i od pjesme, i od tuge, umoran,
et des nuits qui sont trop longues.i od nociju sto su preduge.

Le temps est venu de se...Doslo vrijeme da se...

Fatigué, fatigué je suis, mon ami, fatigué,Umoran, umoran sam prijatelju, umoran,
et des femmes...i od zena...

Je me réveille d'un demi-sommeil.Budim se iz nekog polusna.
Comme si j'avais trois cents ans.Koda mi je tristo godina.