Absence Makes The Heart Beat

La Ausencia Hace Latir el Corazón

Absence Makes The Heart Beat

todo este tiempo me preguntaba con cariño -all this time I kept wondering dearly -
dónde irías y cómo estás -where you'd go and how you are -
nunca sabiendo cómo pensar con claridad -never knowing how to think clearly -
nunca me importó si estabas demasiado lejos -never cared whether you're too far -
nunca pensando que el mundo podría girar demasiado rápido -never thinking that the world might spin too fast -
porque sigo aferrándome -for I keep hanging on -
nada ahí para preguntarme si durará -nothing there to wonder if to last -
porque tal vez simplemente sigas adelante -cause you might just move on -
no mires arriba -don't look up -
siempre mira atrás -always look back -
porque supongo -cause I guess -
la ausencia hace latir el corazón -absence makes the heart beat -
solo mira arriba -just look up -
nunca mires atrás si lo deseas -never look back if you wish -
que alguna vez nos encontremos -that we'll ever meet -
después de un tiempo -after a while -
algo se acerca lentamente -something's creeping up slowly -
tú sigues avanzando y yo me quedo quieto -you keep moving and I stand still -
intentando olvidar para no estar tan solo -try forgetting not to be so lonely -
intento avanzar y tú te quedas quieto -I try moving and you keep still -
tan solo temeroso de que el mundo pueda girar demasiado rápido -just afraid that the world might spin too fast -
porque sigo aferrándome -cause I keep hanging on -
a veces sabiendo que queda algo que dure -sometimes knowing that there's something left to last -
mientras tú tal vez simplemente sigas adelantewhile you might just move on