Blue Flames

Llamas Azules

Blue Flames

Llamas azules (llamas, llamas)Blue flames (flames, flames)
Ardiendo en silencio (tan silencioso)Burning silent (so silent)
No puedes verme venirYou can't see me coming
Pero ya estoy aquíBut I'm already here

Llevé tus mentiras como perfume (como perfume)I wore your lies like perfume (like perfume)
Dejé que se hundieran en mi piel (profundamente)Let 'em sink into my skin (deep within)
Pensé que el amor debía doler (debía doler)Thought love was supposed to hurt (supposed to hurt)
Así que dejé entrar el fuego (déjalo entrar)So I let the fire in (let it in)
Me dejaste en la oscuridad (en la oscuridad)You left me in the dark (in the dark)
Pero cariño, aún brillo (brillo intensamente)But baby, I still shine (I shine bright)
Solo aprendí a arder en silencio (tan callado)Just learned to burn in silence (so quiet)
Y llamarlo mío (todo mío)And call it mine (all mine)

Sin señales de advertencia (sin señales)No warning signs (no signs)
Sin humo, sin llantos (sin llantos)No smoke, no cries (no cries)
Solo ese escalofrío dentro de mis venas (hielo frío)Just that chill inside my veins (ice cold)
Me encendiste (me encendiste)You lit me up (lit me up)
Y te fuisteAnd walked away

Ahora ardo en llamas azules (llamas azules, llamas azules)Now I burn in blue flames (blue flames, blue flames)
Silencioso pero indomable (no puedes domarme)Quiet but untamed (can't tame me)
Frío por fuera (congelado)Cold on the outside (freezing cold)
Pero mortal cuando llueve (cuando llueve)But deadly when it rains (when it rains down)
Pensaste que me había ido (pensaste que me había ido)You thought I was gone (thought I was gone)
Pensaste que me desvanecería (desvanecerme)Thought I'd fade away (fade to nothing)
Pero amor, no soy la misma (no soy la misma)But love, I'm not the same (not the same)
Ardo en llamas azules (llamas azules para siempre)I burn in blue flames (blue flames forever)
Azul, azul, ardiendo azulBlue, blue, burning blue

Besé el dolor de buenas noches (buenas noches dolor)I kissed the pain goodnight (goodnight pain)
Llevé mis cicatrices como arte (como obras maestras)Wore my scars like art (like masterpieces)
Intentaron hacerme más pequeña (hacerme pequeña)They tried to make me smaller (make me small)
Así que me desgarré (desgarrada)So I tore myself apart (ripped apart)
Reconstruida con fuego helado (fuego helado)Rebuilt with frozen fire (frozen fire)
No estoy aquí para entretener (no para ti)Not here to entertain (not for you)
Ahora soy más fría, soy más alta (mucho más alta)I'm colder now, I'm higher (so much higher)
Soy la tormenta detrás de la lluvia (la tormenta que temes)I'm the storm behind the rain (the storm you fear)

No hay necesidad de gritar (no es necesario)No need to scream (don't need to)
No hay necesidad de nombres (olvida tu nombre)No need for names (forget your name)
Me perdiste en el juego (tu juego retorcido)You lost me in the game (your twisted game)
Y ahora me levanto (me levanto)And now I rise (I rise up)
Sin las cadenasWithout the chains

Ahora ardo en llamas azules (llamas azules, tan azules)Now I burn in blue flames (blue flames, so blue)
Silenciosa pero loca (hermosamente loca)Silent but insane (beautifully insane)
Hielo en la superficie (superficie congelada)Ice on the surface (frozen surface)
Pero aún siento la llama (aún ardiendo)But I still feel the blaze (still blazing hot)
Pensaste que sería débil (pensaste que rompería)You thought I'd be weak (thought I'd break)
Pensaste que rompería en vano (romper por nada)Thought I'd break in vain (break for nothing)
Pero cariño, soy la llama (soy la llama)But baby, I'm the flame (I am the flame)
Ardo en llamas azules (llamas azules infinitas)I burn in blue flames (endless blue flames)
Arde, arde, ardiendo, azul, azul, llameanteBurn, burn, burning, blue, blue, blazing

Y cuando sueñas conmigo (¿sueñas?)And when you dream of me (do you dream?)
¿Sientes el calor? (Siente que arde)Do you feel the heat? (Feel it burning)
No puedes olvidar el toque (no puedes olvidar)You can't forget the touch (can't forget)
Que nunca grita (toque silencioso)That never screams (silent touch)
Persigo tus noches (todas las noches)I haunt your nights (every night)
Sin un sonido (sin sonido alguno)Without a sound (no sound at all)
Un fuego que no puedes apagar (nunca apagar)A fire you can't put out (never put out)
¡Nunca apagar!Never put out!

Porque ardo en llamas azules (llamas azules eternas)'Cause I burn in blue flames (blue flames eternal)
Más suave que tu vergüenza (más suave que la vergüenza)Softer than your shame (softer than shame)
Mortal en el silencio (silencioso y mortal)Deadly in the silence (silent and deadly)
Hermosa en el dolor (tan hermosa)Beautiful in pain (so beautiful)
Te amé una vez (te amé entonces)I loved you once (loved you then)
Pero ahora he cambiado (me he transformado)But now I've changed (I've transformed)
No necesito tu nombre (no te necesito)I don't need your name (don't need you)
Ardo en llamas azules (llamas azules para siempre)I burn in blue flames (blue flames forever)
Llamas azules, llamas azulesBlue flames, blue flames
Ardiendo, ardiendo, ardiendoBurning, burning, burning
He cambiado, he cambiadoI've changed, I've changed
No te necesito másDon't need you anymore

Llamas azules (llamas, llamas, llamas)Blue flames (flames, flames, flames)
Aún ardiendo (ardiendo, ardiendo)Still burning (burning, burning)
Sigo siendo yo (sigo siendo yo, yo, yo)Still me (still me, me, me)
Pero más mortal ahoraBut deadlier now