Checkmate (feat. Duck Martín)

Jaque Mate (feat. Duck Martín)

Checkmate (feat. Duck Martín)

Hey, Jas, escuché que veníasHey, Jas, I heard you comin'
Ella entra como la pieza que faltabaShe's walkin' in like the missing piece
Un movimiento y se acabó el juego, pazOne move and it's game over, peace
Jas, estás demasiado cerca ahoraJas, you're too close now
¿Qué vamos a hacer? Dime, ¿qué vamos a hacer?What we gon' do? Tell me, what we gon' do?
¿Qué vamos a hacer ahora?What we gon' do now?

Dame mi espacio, retrocede por favorGive me my space, back up please
Mira, pedí amablemente, ahora, ahora, ahoraLook, I asked nice, now, now, now
Mi instinto no miente, la intuición al cienMy gut don't lie, intuition on fleek
Ja, ja, ja, ¡aguanta eso, chico!Ha, ha, ha, hold that, boy!
Dame mi espacio ahora mismoGive me my space right now

Subestimaron, error raroThey underestimated, rare mistake
Pobrecita, no va a lograrlo, es un fraudePoor little thing, she ain't gon' make it, fake
Lo dijeron en voz alta, casi creyeron su propia mentiraThey said it loud, almost believed their own lie
No pueden ni manejar sus vidas, ¿por qué intentar la mía?Can't even run their lives, why try mine?
Borro sus puntos, sumo los míos al finalI delete their points, add mine at the end
Ja, ja, jaHa, ha, ha

Tengo curvas como una diosa, dibujadas en oro y diamantesI got curves like a goddess, drawn in gold and diamonds
¿Sabes el movimiento correcto? Tal vez puedas seguirme por un segundoKnow the right move? You might keep up for a second
El juego es pura estrategia, lo repito sin pararGame's all strategy, I play it on repeat
Mira de cerca, cada paso, cuenta conmigoWatch close, every step, count with me
1, 2, atacan, 3, 4, creen que ganaron1, 2, they strike, 3, 4, think they won
Pero al final, ja, ja, ja, ¡jaque mate!But in the end, ha, ha, ha, checkmate!

Jaque mate, jaque mate, ¡las chicas inteligentes lo llaman!Checkmate, checkmate, smart girls call it!
Jaque mate, jaque mate, ¡aplaude por la victoria!Checkmate, checkmate, clap for the win!
Esa adrenalina cuando una mujer golpea el mazoThat rush when a woman slams the gavel!
Soy la jueza de mi vida, ¡mi sonrisa es solo mía!I'm the judge of my life, smile's all mine!

Subestimaron, error clásicoUnderestimated, classic error
Pobrecita, linda, lo que seaPoor little thing, cute, whatever
Hablaban mucho, casi compraron su propia famaThey talked big, almost bought their own hype
No pueden controlar nada, mantente fuera de mi vidaCan't control shit, stay out my life
Borro la pizarra, acumulo mi puntajeI wipe the board, rack up my score
Ja, ja, ja, se acabó el juego, chicoHa, ha, ha, game over, boy

Sin advertencia, solo sentenciaNo warning, just sentence
¿Te cruzas conmigo? Tu círculo recibe el mensajeCross me? Your circle gets the message
¿Pensaste que era dulce? Dulce ilusiónThought I was sweet? Cute delusion
Mantengo el control, sin confusiónI stay in control, no confusion

Tengo curvas como una diosa, dibujadas en oro y diamantesI got curves like a goddess, drawn in gold and diamonds
¿Sabes el movimiento correcto? Tal vez puedas seguirme por un segundoKnow the right move? You might keep up for a second
El juego es pura estrategia, lo repito sin pararGame's all strategy, I play it on repeat
Al final, ja, ja, ja, ¡jaque mate!In the end, ha, ha, ha, checkmate!

Jaque mate, jaque mate, ¡las chicas inteligentes lo llaman!Checkmate, checkmate, smart girls call it!
Jaque mate, jaque mate, ¡aplaude por la victoria!Checkmate, checkmate, clap for the win!
Esa adrenalina cuando una mujer golpea el mazoThat rush when a woman slams the gavel!
Soy la jueza de mi vida, ¡mi sonrisa es solo mía!I'm the judge of my life, smile's all mine!

Jaque mateCheckmate
Tu movimientoYour move
Se acabó el juegoGame over