Diamond District

Distrito de Diamantes

Diamond District

Mm, sí, lo sé (ja, lo deseas)Mm, yes I know (ha, you wish)
Click-clack, los tacones golpean, solo mírame (ajá, inclínate)Click-clack, heels hit, just watch me (uh-huh, bow)

Caminando por la Quinta Avenida (ups, mi error)Walking down Fifth Avenue (oops, my bad)
Las cabezas giran, los corazones aceleran, se están quedando sin alientoNecks break, hearts race, they're losin' their breath
Es el único movimiento que les queda (pobrecitos)It's the only move they've got left (poor things)
El chico dorado de la ciudad los tenía a todos a sus piesThe town's golden boy had them all at his feet
Pero esta noche, él será el que esté de rodillas (de rodillas, chico)But tonight, he'll be the one on his knees (kneel, boy)
Puedo notar que se excita solo con verme pasarI can tell he gets turned on just by watching me walk by
El chico se calienta y ni siquiera he dicho una palabraBoy's heatin' up and I haven't even said a word

Tengo metas más altas, él no está en mi listaGot higher goals, he ain't on my list
¿Viendo cómo espera?Watching him wait?
Cariño, esa es mi clase de felicidadBaby, that's my kinda bliss
Dirigiéndome a la boutique donde se reúne la éliteHeading to the boutique where the elite meet
Otro diamante llamando, completa mi colecciónAnother diamond calling, makes my collection complete
Quizás ese Birkin que he estado mirando toda la semanaMaybe that Birkin I've been eyeing all week
¿Ves esta mordida en el labio? (Sí) esa es tu última oración (amén)See this lip bite? (Yeah) that's your last prayer (amen)

Vendrás corriendo tras de mí, te provocaré hasta que caiga la nocheYou'll come running after me, I'll tease you till the night falls
Tienes sed de mí, te haré esperar hasta que mueras por el saborYou're thirsty for me, I'll keep you waiting till you're starving for the taste
Estoy en mi estado mental del distrito de diamantesI'm in my diamond district state of mind
La forma en que me muevo hace que la ciudad se detenga y mireThe way I move makes the city stop and stare
Tacones rojos haciendo clic, el viento soplando en mi cabelloRed soles clicking, wind blowing through my hair
Él está perdiendo la compostura, lo veo claroHe's losing his composure, I can see it clear
Pero estoy enfocada en las cosas finas aquí mismoBut I'm focused on the finer things right here

¿Es esta la mujer que quieres? ¿Es esta la mujer que necesitas?Is this the woman you want? Is this the woman you need?
Ella hará un pequeño viaje, luego volverá cuando sienta el ritmoShe'll take a little trip, then come back when she feels the beat
¿Es esta la mujer que quieres? ¿Es esta la mujer que anhelas?Is this the woman you want? Is this the woman you crave?
Ella hará que tu cuerpo hierva hasta que sea hora de portarse mal (hasta que sea el momento adecuado)She'll make your body boil till it's time to misbehave (till the time is right)
¿Es esta la mujer que quieres? ¿Es esta la que tienes en mente?Is this the woman you want? Is this the one on your mind?
Es salvaje, es audaz, te dejará sin aliento cada vezShe's wild, she's bold, gonna leave you breathless every time
Y la estarás persiguiendoAnd you'll be chasing her down
Hasta que llegue la nocheTill the night comes around

Cartier llamando, Tiffany's en marcación rápidaCartier calling, Tiffany's on speed dial
Mi tarjeta lanzando sombra (desliza, desliza)My card's throwing shade (swipe, swipe)
Le guiño, él se derrite, soy su sueño caliente (caliente, ¿eh?)I wink, he melts, I'm his fever dream (hot, huh?)
Quiero montarlo salvajemente, pero me encanta verlo perder la cabeza primeroWanna ride him wild, but I love watching him lose his mind first
Estoy en mi estado mental del distrito de diamantesI'm in my diamond district state of mind

Tengo metas más altas, él no está en mi listaGot higher goals, he ain't on my list
¿Viendo cómo espera?Watching him wait?
Cariño, esa es mi clase de felicidadBaby, that's my kinda bliss
Dirigiéndome a la boutique donde se reúne la éliteHeading to the boutique where the elite meet
Otro diamante llamando, completa mi colecciónAnother diamond calling, makes my collection complete
Quizás ese Birkin que he estado mirando toda la semanaMaybe that Birkin I've been eyeing all week
¿Ves esta mordida en el labio? (Sí) esa es tu última oración (amén)See this lip bite? (Yeah) that's your last prayer (amen)

Vendrás corriendo tras de mí, te provocaré hasta que caiga la nocheYou'll come running after me, I'll tease you till the night falls
Tienes sed de mí, te haré esperar hasta que mueras por el saborYou're thirsty for me, I'll keep you waiting till you're starving for the taste
Estoy en mi estado mental del distrito de diamantesI'm in my diamond district state of mind
La forma en que me muevo hace que la ciudad se detenga y mireThe way I move makes the city stop and stare
Tacones rojos haciendo clic, el viento soplando en mi cabelloRed soles clicking, wind blowing through my hair
Él está perdiendo la compostura, lo veo claroHe's losing his composure, I can see it clear
Pero estoy enfocada en las cosas finas aquí mismoBut I'm focused on the finer things right here

¿Es esta la mujer que quieres? ¿Es esta la mujer que necesitas?Is this the woman you want? Is this the woman you need?
Ella hará un pequeño viaje, luego volverá cuando sienta el ritmoShe'll take a little trip, then come back when she feels the beat
¿Es esta la mujer que quieres? ¿Es esta la mujer que anhelas?Is this the woman you want? Is this the woman you crave?
Ella hará que tu cuerpo hierva hasta que sea hora de portarse mal (hasta que sea el momento adecuado)She'll make your body boil till it's time to misbehave (till the time is right)
¿Es esta la mujer que quieres? ¿Es esta la que tienes en mente?Is this the woman you want? Is this the one on your mind?
Es salvaje, es audaz, te dejará sin aliento cada vezShe's wild, she's bold, gonna leave you breathless every time
Y la estarás persiguiendoAnd you'll be chasing her down
Hasta que llegue la nocheTill the night comes around

Caminando por la Quinta AvenidaWalking down Fifth Avenue
La mujer más poderosa de esta ciudadThe most powerful woman in this town
Él estará esperando, él estará esperandoHe'll be waiting, he'll be waiting
EsperandoWaiting