I Don't Owe You Shit

Ich schulde dir nichts

I Don't Owe You Shit

Ich habe dieses Imperium mit meinen bloßen Händen aufgebaut (bloßen Händen)I built this empire with my bare hands (bare hands)
Keine Krone wurde mir überreicht, ich habe dieses Land erobert (mein Land)No crown was handed, I conquered this land (my land)
Sie flüstern, wenn ich hereinkomme, zu ängstlich, um zu starren (ängstlich zu schauen)They whisper when I walk in, too scared to stare (scared to look)
Denn Königinnen wie ich? Uns ist das egal (interessiert uns nicht)'Cause queens like me? We just don't care (don't give a damn)
Sieh mir beim Arbeiten zuWatch me work

Ich bin nicht dein kleines Mädchen, ich bin der Sturm, den du fürchtest (fürchte mich)I ain't your little girl, I'm the storm you fear (fear me)
Habe für jeden Sieg, jedes Blut, jede Träne gekämpft (jede Tropfen)Worked for every win, every blood, every tear (every drop)
Hilfe auf dem Weg? Klar, das will ich nicht leugnen (werde nicht lügen)Help along the way? Sure, I won't deny (won't lie)
Aber wenn ich nicht dafür geblutet habe, wäre es gestorben (wäre gestorben)But if I ain't bled for it, it would've died (would've died)
Ich weine nicht, flehe nicht, warte nicht herum (auf keinen Fall)I don't cry, don't beg, don't wait around (hell no)
Ich gehe in jeden Raum, ich besitze diese Stadt (ich leite das)I walk in any room, I own this town (I run this)
Kraft in meinen Adern, Feuer in meiner Seele (in meiner Seele)Power in my veins, fire in my soul (in my soul)
Du wünschst, du könntest, aber ich habe die Kontrolle (volle Kontrolle)You wish you could, but I'm in control (full control)

Sie reden zu viel, haben aber nicht gelebt, was ich erlebt habe (was ich durchgemacht habe)They talk too much, but ain't lived what I lived (what I been through)
Wollen mich einsperren, aber ich wurde geboren, um zu gewinnen (geboren, um zu fliegen)Wanna cage me down, but I was born to win (born to fly)
Folge keinen Trends, ich folge meiner MissionDon't follow trends, I follow my mission
Ich bin die Chefin mit dieser tödlichen Präzision (so präzise)I'm the boss lady with that deadly precision (so precise)

Ich schulde dir nichts (nicht das Geringste)I don't owe you shit (not a damn thing)
Brauche deine Lippen nicht, um meine Siege zu bestätigen (meine Siege)Don't need your lips to validate my wins (my victories)
Ich habe alles gegeben, ich habe es wahr gemacht (habe es möglich gemacht)I gave my all, I made it real (made it happen)
Jetzt bin ich die Show, ich bin der Nervenkitzel, ich bin das Geschäft (ich bin alles)Now I'm the show, I'm the thrill, I'm the deal (I'm everything)
Ich schulde dir nichts (weiter reden)I don't owe you shit (keep talking)
Wenn du nicht applaudierst, Baby, kannst du gehen (geh aus meinem Weg)If you're not clapping, baby, you can quit (get out my way)
Ich besitze das Spiel, ich schalte um (ich kontrolliere das)I own the game, I flip the switch (I control this)
Verbeuge dich, Schatz, ich bin die Bitch (genau)Bow down, honey, I'm that bitch (that's right)

Scheiße, scheiße, nicht das GeringsteShit, shit, not a damn thing

Kam an und veränderte das Spiel, sorgte für Spannung (reine Spannung)Arrived changing the game, causing tension (pure tension)
Sie schauen schief, aber kopieren meine Richtung (meine Bewegungen)They side-eye me, but copy my direction (my moves)
Musste meine Standards nicht senken (nie gesenkt)Didn't need to lower my standards down (never down)
Hob die Messlatte, trug meine unsichtbare Krone (meine Krone)Raised the bar, wore my invisible crown (my crown)
Wurde nicht als Königin geboren, ich habe mich selbst zu einer gemacht (selbstgemacht)Wasn't born a queen, I made myself one (self-made)
Während du geschlafen hast, habe ich es geschafft (habe mein Ding gemacht)While you were sleeping, I was getting it done (getting mine)
Habe mein eigenes Glück gemacht, meinen eigenen Thron gekauft (alles gekauft)Made my own luck, bought my own throne (bought it all)
Jetzt strahle ich hell und mache es allein (ganz allein)Now I shine bright, and I do it alone (all alone)

Sie können mein Licht nicht dimmenThey can't dim my light

Ich komme rein, Stille laut, das ist Macht (das bin ich)I walk in, silence loud, that's power (that's me)
Stiefel bis zum Oberschenkel, lassen schwache Männer erzittern (lassen sie rennen)Thigh-high boots, make weak men cower (make 'em run)
Hast versucht, mich einzusperren? Ich besitze den ganzen Ring (das ganze Spiel)Tried to box me? I own the whole ring (the whole game)
Während du deinen Hass twitterst, zähle ich meine Siege (zähle Siege)While you tweet your hate, I'm counting my wins (counting wins)
Habe die Ketten gebrochen, jetzt trage ich sie als Gold (als Schmuck)Broke the chains, now I wear 'em as gold (as jewelry)
Unerzählte Geschichten, aber meine Legende ist kühn (so kühn)Stories untold, but my legend's bold (so bold)
Ich bin der Albtraum, den Chefs respektieren (sie fürchten mich)I'm the nightmare that bosses respect (they fear me)
Habe meinen Namen hart erarbeitet, jetzt kassiere ich jeden Scheck (jeden Scheck)Hustled my name, now I cash every check (every check)
Für Königinnen, nicht für gemeine Mädchen, nicht für falsche Träume (echte Königinnen)For queens, not mean girls, not fake dreams (real queens)
Für starke Frauen mit Imperiumsplänen (große Pläne)For bad bitches with empire schemes (big plans)
Wir fragen nicht nach ErlaubnisWe don't ask permission

Das ist für die Mädchen, die aufsteigen (die aufsteigen)This is for the girls who rise (who rise up)
Die allein weinen, aber doppelt so weise zurückkommen (doppelt so stark)Who cry alone, but come back twice as wise (twice as strong)
Die ihre Form ändern, nicht um dazuzugehören (nie dazugehören)Who change their shape, not to fit in (never fit)
Sondern um zu werden, wer sie immer schon in sich waren (ihr wahres Ich)But to become who they've always been within (their true self)
Wir brauchen deine Bestätigung nichtWe don't need your validation
Wir sind unsere eigene RettungWe are our own salvation

Wir schulden dir nichts (sag es laut)We don't owe you shit (say it loud)
Wir sind die Stimme, die Krone, der goldene Klang (wir sind alles)We're the voice, the crown, the golden sound (we're everything)
Wir haben geblutet, wir haben gebaut, wir sind aus Staub auferstanden (aus nichts)We bled, we built, we rose from dust (from nothing)
Jetzt herrschen wir überlegen, in Gott vertrauen wir (wir vertrauen uns selbst)Now we reign supreme, in God we trust (we trust ourselves)
Wir schulden dir nichts (nicht das Geringste)We don't owe you shit (not a thing)
Behalte deinen Thron, wir sind die echten Königinnen (echte Königinnen)Keep your throne, we're the real queens (real royalty)
Keine Erlaubnis, keine Unterwerfung (nie verbeugen)No permission, no submission (never bow)
Wir sind die Legenden, unsere Mission (unser Schicksal)We're the legends, our mission (our destiny)

Scheiße, scheiße, nicht das GeringsteShit, shit, not a damn thing
Königinnen, königinnen, wir sind die echten KöniginnenQueens, queens, we're the real queens
Steigt auf, steigt auf, wir vervielfachen unsRise, rise, we multiply
Macht, Macht, jede StundePower, power, every hour

Ich erkläre nicht, beschwere mich nichtI don't explain, don't complain
Ich gehe einfach vorbei und lasse sie die Flamme spürenI just walk by and let 'em feel the flame
Ich bin nicht hier, um um Erlaubnis zu fragenI'm not here to ask permission
Ich bin hier, um die ganze verdammte Mission zu leitenI'm here to run the whole damn mission
Verbeuge dichBow down