In That Dress

En Ese Vestido

In That Dress

En ese vestido desde el día en que me viste por primera vezIn that dress from the day you first saw me
Recuerdo cómo me mirasteI remember how you looked at me
Como si fuera algo que nunca podrías tenerLike I was something you could never have
Pero aquí estoyBut here I am

Noches de terciopelo y luces de neón reflejándose en tu pielVelvet nights and neon lights reflecting off your skin
Me contaste secretos en la oscuridad, ahora me ahogo en tu pecadoYou told me secrets in the dark, now I'm drowning in your sin
Espejo, espejo en la pared, ¿quién es la chica que no puedes olvidar?Mirror, mirror on the wall, who's the girl you can't forget?
Soy yo en satén, yo en encaje, tu silueta favoritaIt's me in satin, me in lace, your favorite silhouette
Polaroids esparcidas en el suelo de noches que no podemos borrarPolaroids scattered on the floor from nights we can't erase
Trazas mi cuerpo como un mapa hacia algún lugar prohibido (lugar prohibido)You trace my body like a map to some forbidden place (forbidden place)

¿Qué tengo que hacer para que te quedes aquí para siempre?What do I gotta do to make you stay here forever?
Atarte a mi cama, desapareceremos juntosChain you to my bed, we'll disappear together
En ese vestido que tanto amasIn that dress you love so much

Me pondré ese vestido desde el día, el día en que me notasteI'll put on that dress from the day, the day you noticed me
Llévame de vuelta a cuando tus ojos te delataban tan fácilmenteTake me back to when your eyes gave you away so easily
Dijiste que cuando lo usaba, te volvía locoYou said when I wore it, it drove you fucking crazy
Y te quiero salvaje por mí (salvaje por mí)And I want you wild for me (wild for me)
Pídeme lo que sea (lo que quieras)Ask me for whatever (whatever you want)
Pídeme lo que sea, luego tómame como quierasAsk me for whatever, then take me how you want
No te daré descanso, no lo necesitas de todos modosI won't give you any rest, you don't need it anyway
Tengo hambre ahora, ya planeando nuestro próximo díaI'm starving now, already planning our next day

Manchas de lápiz labial rojo en tu cuello, evidencia de míCherry lipstick stains your collar, evidence of me
Humo de cigarrillo y perfume barato, nuestra sinfonía tóxicaCigarette smoke and cheap perfume, our toxic symphony
Eres como una droga de la que no puedo escapar, mi hermosa enfermedadYou're like a drug I can't quit, my beautiful disease
Y estoy adicta a la forma en que me haces caer de rodillasAnd I'm addicted to the way you bring me to my knees
Llamadas a medianoche y mensajes de texto a las 3 AM: VenMidnight calls and 3 AM: Come over texts
Sabes exactamente lo que necesito, sabes lo que viene después (lo que sigue)You know exactly what I need, you know what's coming next (what's next)

¿Qué tengo que hacer para que seas mía para siempre?What do I gotta do to make you mine forever?
Encerrarte en mi corazón, estaremos perdidos juntosLock you in my heart, we'll be lost together
En ese vestido que te debilitaIn that dress that makes you weak

Me pondré ese vestido desde el día, el día en que me notasteI'll put on that dress from the day, the day you noticed me
Llévame de vuelta a cuando tus ojos te delataban tan fácilmenteTake me back to when your eyes gave you away so easily
Dijiste que cuando lo usaba, te volvía locoYou said when I wore it, it drove you fucking crazy
Y te quiero salvaje por mí (salvaje por mí)And I want you wild for me (wild for me)
Pídeme lo que sea (lo que quieras)Ask me for whatever (whatever you want)
Pídeme lo que sea, luego tómame como quierasAsk me for whatever, then take me how you want
No te daré descanso, no lo necesitas de todos modosI won't give you any rest, you don't need it anyway
Tengo hambre ahora, ya planeando nuestro próximo díaI'm starving now, already planning our next day

Escalofríos recorren mi espaldaChills run down my spine
Cuando tu lengua encuentra cada líneaWhen your tongue finds every line
Como nadie más, como nadie másLike nobody else, like nobody else
Pero mañana estarás fríoBut tomorrow you'll be cold
Y yo pasaré, haré el papelAnd I'll walk past, play the role
Pero recordaremos (recordaremos)But we'll remember (we'll remember)

El hechizo de anocheLast night's spell
Mi perfume tatuará tu pielMy perfume will tattoo your skin
Mi aroma quedará debajoMy scent will linger underneath
No te preocupes, cariño, no te daré un anilloDon't worry, baby, I won't give you a ring
Sabes lo que quiero, sabes lo que necesito (lo que necesito)You know what I want, you know what I need (what I need)
Sabes lo que quieroYou know what I want
Sabes lo que necesitoYou know what I need

Me pondré ese vestido desde el día, el día en que me notasteI'll put on that dress from the day, the day you noticed me
Llévame de vuelta a cuando tus ojos lo entregaban todoTake me back to when your eyes gave everything away
Dijiste que cuando lo usaba, te volvía locoYou said when I wore it, I made you lose your mind
Y te quiero loco, te quiero cada vez (cada vez)And I want you crazy, I want you every time (every time)
Pídeme lo que sea (te daré todo)Ask me for whatever (I'll give you everything)
Pídeme lo que sea, luego tómame como si lo quisierasAsk me for whatever, then take me like you mean it
No te daré paz, y no la quieres de todos modosI won't give you any peace, and you don't want it anyway
Tengo hambre ahora, y no me voy a ir (no me voy a ir)I'm hungry now, and I'm not going away (not going away)

En ese vestido, en ese vestidoIn that dress, in that dress
El que te hace, te hace confesarThe one that makes you, makes you confess
Todos tus pecados, todas tus mentirasAll your sins, all your lies
Veo la verdad detrás de tus ojosI see the truth behind your eyes
En ese vestido (ese vestido)In that dress (that dress)
En ese vestido (ese vestido)In that dress (that dress)
Soy tu obsesión, tu hermoso desastreI'm your obsession, your beautiful mess
En ese vestidoIn that dress