Neon Nights

Noches de Neón

Neon Nights

Baja las lucesTurn the lights down low
Neón en mi piel, que brilleNeon on my skin, let it glow
¿Sientes ese ritmo? Estamos a punto de escribir–You feel that rhythm? We're about to write–
Historia esta nocheHistory tonight

Siente el ritmo que estamos creando esta nocheFeel the rhythm we're making tonight
Bajo, bajo luces de neón (luces de neón)Under, under neon lights (neon lights)
La pista se calienta para las chicas en la zonaFloor's heating up for the girls in the zone
Tacones al compás como un metrónomoHeels on the beat like a metronome
Las cámaras destellan, no nos congelamos, posamosCameras flash, we don't freeze, we pose
DJ, ponlo como si sintieras ese sonidoDJ spin it like you mean that sound
Nosotros dominamos esta ciudad desde el undergroundWe run this city from the underground

Esta es la noche, sí, este es el escenarioThis is the night, yeah, this is the stage
Corazones en sintonía, estamos fuera de la jaulaHearts in sync, we're out of the cage
Manos arriba, que escuchen nuestra vozHands up high, let 'em hear our voice
¡Súbelo, súbelo, hagamos ruido!Turn it up, turn it up, let's make some noise!

Apertura tan icónica, demasiado fuerte para ignorarOpening so iconic, too loud to ignore
Los movimientos son pesados, te sacuden hasta el fondoMoves hit heavy, shake you to your core
Está bien si no puedes seguir el ritmo al principioIt's cool if you can't keep up at the start
Te enseñaremos el groove, apréndelo de memoriaWe'll teach you the groove, learn it by heart
Paso a la derecha, paso adelante, uno atrás, no paresStep right, step up, one back, don't stop
¡Chica, eso es! Sabes cómo rockearGirl, that's it! You know how to rock
Escríbelo en neón, la ciudad puede verWrite it in neon, city can see
Estamos haciendo historia esta noche conmigoWe're making history tonight with me

¡Hey! –Izquierda, derecha–arriba, rebobinaHey! –Left, right–up top, rewind
Neón gotea y un bajo que retumbaNe-on drips and a bassline grind
¡Hey! –Izquierda, derecha–domina esa pistaHey! –Left, right–own that floor
Somos el momento que han estado esperandoWe're the moment they've been waiting for

Mira en el espejo, lo que ves eres túCheck the mirror, starin' back is you
Protagonista, cariño, nada nuevoMain character, baby, nothing new
La línea de tiempo se derrite cuando entra el coroTimeline melts when the chorus hits in
Las cuerdas de terciopelo no pueden encerrar nuestro brilloVelvet ropes can't cage our shine
Primera fila, última fila, alinearseFront row, back row, fall in line
Fiebre de medianoche, azúcar y humoMidnight fever, sugar and smoke
Un beat más y el lugar se vuelve locoOne more beat and the place goes broke

Esta es la noche, sí, este es el escenarioThis is the night, yeah, this is the stage
Escribe tu nombre, ocupa la páginaWrite your name, take up the page
Manos arriba, que escuchen nuestra vozHands up high, let 'em hear our voice
¡Súbelo, súbelo, hagamos ruido!Turn it up, turn it up, let's make some noise!

Apertura tan icónica, demasiado fuerte para ignorarOpening so iconic, too loud to ignore
Los movimientos son pesados, te sacuden hasta el fondoMoves hit heavy, shake you to your core
Está bien si no puedes seguir el ritmo al principioIt's cool if you can't keep up at the start
Te enseñaremos el groove, apréndelo de memoriaWe'll teach you the groove, learn it by heart
Paso a la derecha, paso adelante, uno atrás, no paresStep right, step up, one back, don't stop
¡Chica, eso es! Sabes cómo rockearGirl, that's it! You know how to rock
Escríbelo en neón, la ciudad puede verWrite it in neon, city can see
Estamos haciendo historia esta noche conmigoWe're making history tonight with me

Quiero verte brillar asíI wanna see you kill it like this
Domina la sala, toma la corona, ¡no te lo pierdas!Run the room, take the crown, don't miss!
¡Chica, rompe el banco! ¡Párate en la mesa!Girl, break the bank! Stand on the table!
Muévelo, muévelo, muévelo–si puedes hacerlo!Move it, move it, move it–if you're able!
Sigue este groove, ajusta al ritmoFollow this groove, lock to the beat
Tcha–tcha-ra-ra-ra–tcha-tcha–¡hey, hey!Tcha–tcha-ra-ra-ra–tcha-tcha–hey, hey!
Tcha–tcha-ra-ra-ra–tcha-tcha–¡hey, hey!Tcha–tcha-ra-ra-ra–tcha-tcha–hey, hey!

Lluvia de neón en una calle de medianocheNeon rain on a midnight street
Corazón como un bombo bajo mis piesHeart like a kick drum under my feet
Cuéntalo–4, 3, 2Count it in–4, 3, 2
Deja que todo el club se mueva como túLet the whole club move like you

Apertura tan icónica, demasiado fuerte para ignorarOpening so iconic, too loud to ignore
Los movimientos son pesados, te sacuden hasta el fondoMoves hit heavy, shake you to your core
¿No puedes seguir? Cariño, está bienCan't keep up? Baby, that's alright
Atraparás la ola al final de la nocheYou'll catch the wave by the end of the night
Paso a la derecha, paso adelante, uno atrás, no paresStep right, step up, one back, don't stop
¡Chica, eso es! Sabes cómo rockearGirl, that's it! You know how to rock
Escríbelo en neón, la ciudad puede verWrite it in neon, city can see
Estamos haciendo historia esta noche conmigoWe're making history tonight with me

Izquierda, derecha–arriba, rebobinaLeft, right–up top, rewind
Almas de neón, un solo estado mentalNeon souls, one state of mind
Firma tu nombre en el cieloSign your name across the sky
Esta noche vivimos, esta noche volamosTonight we live, tonight we fly