Non-negotiable

No negociable

Non-negotiable

Mm, síMm, yeah
Mi alma fue limpiadaMy soul got washed clean
Después de todo, fue un errorAfter everything, it was a mistake

Mi alma fue enjuagada, sí, después de todo lo que pasamosMy soul got rinsed out, yeah, after all we went through
Fue un error, sin rodeos, ya no más haciéndome el tontoIt was a mistake, straight up, no more playin' the fool
El suelo está firme ahora, las estrellas alineadasThe ground's steady now, stars all lined up right
Extendí la mano una vez, casi me arranca el brazo esa nocheI reached out once, you damn near took my whole arm that night
¿Algunas cosas sobre mí? Amor, no se doblanSome things about me? Baby, they don't bend
No negociable, anótalo, amigoNon-negotiable, write that down, my friend

No me verás suplicandoYou won't see me beggin'
No me atraparás retractándome de una sola palabra que dijeWon't catch me takin' back a single word I said
No verás lágrimas después del segundo día, de ninguna maneraYou won't see tears past day two, no way
Una oportunidad y estás fuera, así es como juegoOne strike and you're out, that's how I play

Malala, Juana de Arco, Rosa Parks, Frida tambiénMalala, Joan of Arc, Rosa Parks, Frida too
Son el espejo en el que me miro cuando me muevo como lo hagoThey're the mirror I look in when I'm movin' like I do
Amor, coquetear era lindo hace tiempoBaby, flirtin' was cute way back in the day
Pero estoy en otro nivel, búscalo en Google, ¿ok?But I'm on another level, Google it, okay?
No me voy a moldear a tu mundo o tu punto de vistaI ain't moldin' to your world or your point of view
Mamá aquí es increíble, muestra un poco de respeto, se lo mereceMama here is bad as hell, show some respect, it's due

No voy a enseñar a hombres adultos el ABC (de ninguna manera)I ain't teachin' grown men the ABCs (no way)
Mi camino es largo, los principios me hacen elevarmeMy walk is long, principles make me elevate
Ellos establecieron el estándar de valentía, reescribieron la historiaThey set the bar for courage, rewrote history
Algunas cosas sobre mí son no-ne-go-ti-a-blesSome things 'bout me are non-ne-go-ti-a-ble
No-ne-go(go)-ti-a-blesNon-ne-go(go)-ti-a-ble
No-ne-go(go)-ti-a-blesNon-ne-go(go)-ti-a-ble
Anótalo, no voy a educar a ningún hombre adultoWrite it down, I ain't schoolin' no grown-ass man
No-ne-go(go)-ti-a-blesNon-ne-go(go)-ti-a-ble
No-ne-go(go)-ti-a-blesNon-ne-go(go)-ti-a-ble

Pensaste que me rendiría, que me encogería para encajar en tu moldeYou thought I'd fold, thought I'd shrink to fit your frame
Pero soy diferente, esto no es un juegoBut I'm built different, this ain't no game
Te di gracia, tomaste todo el maldito brazoI gave you grace, you took the whole damn arm
Ahora estoy de pie, sin más falsas alarmasNow I'm standin' tall, no more false alarm
Soy el estándar ahora, mira cómo me muevoI'm the standard now, watch how I move
Reina intelectual, sí, ese es mi estiloIntellectual queen, yeah, that's my groove

No más suplicando, no más persiguiendoNo more beggin', no more chasin'
No más encogiéndome por tu validaciónNo more shrinkin' for your validation
Soy valiente como Malala, feroz como FridaI'm Malala brave, Frida fierce
Fuerte como Rosa, Juana sin miedoRosa strong, Joan without fear
Cruzaste la línea, ahora mírame elevarmeYou crossed the line, now watch me rise
No negociable, esa es mi vibraNon-negotiable, that's my vibe

Malala, Juana de Arco, Rosa Parks, Frida tambiénMalala, Joan of Arc, Rosa Parks, Frida too
Son el espejo en el que me miro cuando me muevo como lo hagoThey're the mirror I look in when I'm movin' like I do
Estoy en otro nivel, ya no más jugando pequeñoI'm on another level, no more playin' small
Mamá aquí es increíble, mantente firmeMama here is bad as hell, stand tall
Algunas cosas sobre mí son no-ne-go-ti-a-blesSome things 'bout me are non-ne-go-ti-a-ble
No-ne-go(go)-ti-a-blesNon-ne-go(go)-ti-a-ble
No-ne-go(go)-ti-a-blesNon-ne-go(go)-ti-a-ble
Anótalo, no voy a educar a ningún hombre adultoWrite it down, I ain't schoolin' no grown-ass man
No-ne-go(go)-ti-a-blesNon-ne-go(go)-ti-a-ble
No-ne-go(go)-ti-a-blesNon-ne-go(go)-ti-a-ble

No negociableNon-negotiable
Esa soy yo, esa soy yoThat's me, that's me