Swimming Lessons

Clases de Natación

Swimming Lessons

Oh Dios, realmente vinisteOh my gosh, you actually came

Maldita sea, no puedo creer que realmente aparecisteDamn, can't believe you really showed up
Feliz de que no me dejaste colgado hoyHappy that you didn't leave me hanging today
Pasé toda la tarde pensando en esto, chicoSpent the whole afternoon thinking 'bout this, boy
Esto va a ser tan intensoThis is gonna be so intense
Tengo mi mente lista para lo que vieneGot my mind ready for what's coming next
He estado esperando toda la semana por este momentoBeen waiting all week for this moment
Prometiste que me enseñarías todoYou promised you'd teach me everything
Ahora veamos qué tienes (demuéstralo)Now let's see what you got (prove it)

Traje la ropa adecuada para estoI brought the right outfit for this
Ayúdame a prepararme, asegúrate de que esté bienHelp me get ready, make sure it's right
¿Así debería ser? (¿Así?)Is this how it should be? (Like this?)
¿Necesito ajustarlo más? (¿Más apretado?)Do I need to make it tighter? (More snug?)
¿Cómo crees que me veo? (¿Me veo bien?)How do you think I look? (From I look good?)
¿Debería recostarme, zambullirme, o deberíamos ir juntos? (Tú decides)Should I lay back, dive right in, or should we go together? (Your choice)
Eres el experto aquí, yo solo estoy aprendiendo (enséñame)You're the expert here, I'm just learning (teach me)
Muéstrame cómo se hace (paso a paso)Show me how it's done (step by step)

Espero que me enseñes a nadarI hope you'll teach me how to swim
He estado esperando toda la semana por estoBeen waiting all week for this
Me preparé mentalmente para ti (uuh)Got myself mentally prepared for you (uuh)
Tú y yo, empapados juntos aquíMe and you, soaking wet together here
Envueltos el uno en el otroWrapped up in each other
Pretendí que no sabía, maestro (hice la inocente)I intended I didn't know, teacher (played innocent)
Solo para que pudieras enseñarme a nadarJust so you could teach me how to swim

El agua está tibia, pero tú la haces más calienteWater's warm, but you make it hotter
Cada movimiento que me muestras me empapaEvery move you show me gets me wet
Tus manos guiando las mías en cada brazadaYour hands guiding mine through every stroke
Soy un aprendiz rápido cuando estás tan cercaI'm a fast learner when you're this close
Dices respira y olvido cómo hacerloYou say breathe and I forget how to
Dices relájate pero mi corazón late rápidoYou say relax but my heart's racing
Esta piscina se está haciendo más pequeña con cada minutoThis pool's getting smaller by the minute
O tal vez solo nos estamos acercandoOr maybe we're just getting closer

Cuenta conmigo: Uno, dos (quédate conmigo)Count with me: One, two (stay with me)
Una mano, luego la otra, vamos (eso es)One hand, then the other hand, go (that's it)
Respira (toma aire)Breathe (catch your breath)
Vamos, respira (inhala)Go on, breathe (take it in)
Contaré: Uno, dos, tres, brazada y sigue: RespiraI'll count: One, two, three, stroke and go: Breathe
Es tan fácil quedarse sin aliento (aire, aire, aire)It's so easy to run out of breath (air, air, air)
Pero eso es parte de la diversión, ¿verdad?But that's part of the fun, right?

Me estás enseñando a nadar tan bienYou're teaching me how to swim so good
Esta semana de espera valió la penaThis week of waiting was so worth it
Me preparé para este momentoGot myself ready for this moment
Tú y yo, empapados juntos aquíMe and you, dripping wet together here
Enredados el uno en el otroTangled up in each other
Hice la tonta solo para que me enseñarasI played dumb just so you'd teach me
Ahora soy tu mejor estudianteNow I'm your best student

Cuenta conmigo: Uno, dos (nuestro ritmo)Count with me: One, two (our rhythm)
Una mano, luego la otra, firme (tan suave)One hand, then the other, steady (so gentle)
RespiraBreathe
Solo respiraJust breathe
Gracias por enseñarme a nadarThanks for teaching me how to swim

¿La misma hora la próxima semana?Same time next week?
(¿Podemos hacer esto de nuevo?)(Can we do this again?)