Waste Of Time

Pérdida de Tiempo

Waste Of Time

No voy a perder más tiempo, nah, ya terminéI ain't wasting no more time, nah, I'm through
Intenté de mil formas convencerme de que eras realTried every way to convince myself you were true
Que eras de verdad, que estabas para míThat you were real, that you were down for me
Pero cariño, solo eres una fantasíaBut baby, you're just a fantasy
Ahora no diré nada, ni una palabra, solo silencioNow I'll say nothing, not a word, just hush
Guardando mi calma, sí, ya tuve suficienteKeeping my silence, yeah, I've had enough
Solía hablar de más, eso lo rompióUsed to speak too much, it tore it apart
Y de alguna manera siempre fue mi culpa desde el principioAnd somehow it was always my fault from the start

Pero no esta vez, nah, he aprendido el juegoBut not this time, nah, I've learned the game
Vas a ver cómo se derrumba, no hay a quién culparYou'll watch it fall, there's no one else to blame
Sin excusas, no soy tu escudoNo excuses, I'm not your shield
Tus mentiras, tu desmadre–esta vez es realYour lies, your mess–this time it's real

¡He terminado!I'm done!
Cansada de que me digan loca (sí, loca!)Tired of being called crazy (yeah, crazy!)
Renuncié a intentar hacer de ti alguien digno, tal vezI gave up trying to make you someone worthy, maybe
Tenías esa chispa, pero se apagó rápidoYou had that spark, but it burned out fast
No pudiste asumir nada de lo que hiciste en el pasadoCouldn't own up to a damn thing in your past
De ahora en adelante, he terminado, no me harás la tontaFrom now on, I'm done, you won't make me the fool
No retorcerás la verdad, no me harás jugar por tus reglasYou won't twist the truth, make me play by your rules

Me hiciste la villana en tu pequeño showYou made me the villain in your little show
Cada recuerdo que construimos, solo tú viste el brilloEvery memory we built, only you saw the glow
Sonreías cuando dejé que todo pasaraYou smiled when I let it all slide
Pero cuando se puso difícil, corriste a esconderteBut when it got tough, you ran to hide
Dijiste que estaba desesperada, sí, me llamaste locaSaid I was desperate, yeah, called me mad
Volviste a todos en mi contra, me dejaste tan malTurned everyone against me, left me so bad
Quizás te conocí cuando el momento era incorrectoMaybe I met you when the timing was wrong
Tú tenías que crecer, pero no puedo esperar tantoYou had to grow, but I can't wait that long

Una golondrina no hace veranoOne swallow doesn't make a summer
El amor necesita dos alas, o se estrellará y moriráLove needs two wings, or it'll crash and die
Cargué con todo, pero es demasiadoI carried it all, but it's too damn much
Ahora he terminado, cariño, estoy fuera de tu controlNow I'm done, baby, I'm out of your clutch

¡He terminado!I'm done!
Cansada de que me digan loca (sí, loca!)Tired of being called crazy (yeah, crazy!)
Renuncié a intentar hacer de ti alguien digno, tal vezI gave up trying to make you someone worthy, maybe
Tenías esa chispa, pero se apagó rápidoYou had that spark, but it burned out fast
No pudiste asumir nada de lo que hiciste en el pasadoCouldn't own up to a damn thing in your past
De ahora en adelante, he terminado, no me harás la tontaFrom now on, I'm done, you won't make me the fool
No retorcerás la verdad, no me harás jugar por tus reglasYou won't twist the truth, make me play by your rules

Nah, no me vengas con tus disculpas, cariñoNah, don't hit me with your sorry, babe
Ese juego ya está viejo, no se va a jugarThat game's so old, it won't get played
Tuviste tu tiempo, ahora el reloj se ha acabadoYou had your time, now the clock's run out
Estoy recuperando mi poder, sin dudaI'm taking my power back, no doubt
Soy más fuerte ahora, veo la luzI'm stronger now, I see the light
Eres solo una sombra en mi espejo retrovisor esta nocheYou're just a shadow in my rearview tonight

¡He terminado!I'm done!
Cansada de que me digan loca (sí, loca!)Tired of being called crazy (yeah, crazy!)
Renuncié a intentar hacer de ti alguien digno, tal vezI gave up trying to make you someone worthy, maybe
Tenías esa chispa, pero se apagó rápidoYou had that spark, but it burned out fast
No pudiste asumir nada de lo que hiciste en el pasadoCouldn't own up to a damn thing in your past
De ahora en adelante, he terminado, no me harás la tontaFrom now on, I'm done, you won't make me the fool
No retorcerás la verdad, no me harás jugar por tus reglasYou won't twist the truth, make me play by your rules

Así que adelante, deja que todo colapseSo go ahead, let it all collapse
Tú encendiste la chispa, ahora enfrenta las consecuenciasYou lit the match, now face the aftermath
No soy tu chivo expiatorio, ni tu plan BI'm not your scapegoat, not your plan b
Me estoy alejando, cariño, finalmente libreI'm walking away, baby, finally free

Una golondrina no hace veranoOne swallow doesn't make a summer
El amor necesita dos alas, o se estrellará y moriráLove needs two wings, or it'll crash and die
Cargué con todo, pero es demasiadoI carried it all, but it's too damn much
Ahora he terminado, cariño, estoy fuera de tu controlNow I'm done, baby, I'm out of your clutch

¡He terminado!I'm done!
Cansada de que me digan loca (sí, loca!)Tired of being called crazy (yeah, crazy!)
Renuncié a intentar hacer de ti alguien digno, tal vezI gave up trying to make you someone worthy, maybe
Tenías esa chispa, pero se apagó rápidoYou had that spark, but it burned out fast
No pudiste asumir nada de lo que hiciste en el pasadoCouldn't own up to a damn thing in your past
De ahora en adelante, he terminado, no me harás la tontaFrom now on, I'm done, you won't make me the fool
No retorcerás la verdad, no me harás jugar por tus reglasYou won't twist the truth, make me play by your rules