Wind Me Up

Dame cuerda

Wind Me Up

Sí, ajáYeah, uh huh
Pensé que eras tímido, ¿eh?Thought you were shy, huh?
Veamos sobre esoLet's see about that

Te saqué de la caja, sí, solo para echar un vistazoI took you out the box, yeah, just for a peek
Pensé que eras mi pequeño juguete, todo tímido y mansoThought you were my little plaything, all timid and meek
Pero venías preprogramado, esa mirada era una señalBut you came pre-programmed, that look was a sign
Puro peligro en una botella, el jugo que me elevó toda la nochePure danger in a bottle, the juice that got me high all night

Te hice mi trampolín, reboté como un niño tonto (tan ingenuo)Made you my trampoline, bounced like a silly kid (so naive)
Sí, jugué toda la noche, mira lo que hicimosYeah, I played all night long, look at what we did
¿Pensaste que me tenías? Oh, cariño, piénsalo de nuevoYou thought you had me? Oh, honey, think again
Déjame mostrarte cómo realmente comienza este juegoLet me show you how this game really begins

Vamos, apriétalo, más fuerte, más duroGo on, squeeze it, tighter, harder
Hazme bailar sobre ti, pierde todo mi honorMake me dance all over you, lose all my honor
Échame sobre tu espalda gigante, hazme perder el aliento (tan delicioso)Throw me on your giant back, make me lose my breath (so delicious)
Sí, voy a deleitarme contigo, plato principal hasta que no quede nada!Yeah, I'm gonna feast on you, main course till nothing's left!

Dame cuerda, mírame irWind me up, watch me go
Dame cuerda, pierde el controlWind me up, lose control
Dame cuerda, haz un espectáculoWind me up, put on a show
Sí, soy el plato principal, ya lo sabesYeah, I'm the main course, you already know

Pensaste que eras el cazador, pero caíste en mi trampaYou thought you were the hunter, but you walked into my trap
Te tengo envuelto en mi dedo, no hay vuelta atrásGot you wrapped around my finger, there's no turning back
Cada movimiento que haces, sí, lo planeé desde el principioEvery move you make, yeah, I planned it from the start
Soy quien mueve los hilos, jugando con tu corazónI'm the one pullin' the strings, playin' with your heart

Te hice mi trampolín, reboté como un niño tonto (tan ingenuo)Made you my trampoline, bounced like a silly kid (so naive)
Sí, jugué toda la noche, mira lo que hicimosYeah, I played all night long, look at what we did
¿Pensaste que me tenías? Oh, cariño, piénsalo de nuevoYou thought you had me? Oh, honey, think again
Déjame mostrarte cómo realmente termina este juegoLet me show you how this game really ends

Vamos, apriétalo, más fuerte, más duro!Go on, squeeze it, tighter, harder!
Hazme bailar sobre ti, pierde todo mi honor!Make me dance all over you, lose all my honor!
Échame sobre tu espalda gigante, hazme perder el aliento! (¡Tan delicioso!)Throw me on your giant back, make me lose my breath! (So delicious)
Sí, voy a deleitarme contigo, plato principal hasta que no quede nada!Yeah, I'm gonna feast on you, main course till nothing's left!

Dame cuerda, mírame irWind me up, watch me go
Dame cuerda, pierde el controlWind me up, lose control
Dame cuerda, haz un espectáculoWind me up, put on a show
Sí, soy el plato principal, ya lo sabesYeah, I'm the main course, you already know

¿Crees que esto es solo un juego que estamos jugando?You think this is just a game we're playin'?
Cariño, yo no juego, yo ganoBaby, I don't play, I win
Cada toque, cada mirada, cada pecadoEvery touch, every look, every single sin
Todo fue por míIt was all me

Plato principal, hasta que no quede nadaMain course, till nothing's left
(¡Ve más duro!)(Go harder!)
Hasta que no quede nadaTill nothing's left
(¡Sobre ti!)(All over you!)
Deleitarme contigo, hasta que no quede nadaFeast on you, till nothing's left
DeliciosoDelicious