Casser en arrière

Breaking in Reverse

Je ne lance rienI'm not initiating anything
Mais je ne l'arrêterai pas si tu commencesBut I won't stop it if you start
Il y a un million de chiens noirs dans ma têteThere's a million black dogs in my head
Et ils se battent avec mon cœurAnd they're fighting with my heart

Tu as mis ta main sur mon épauleYou put your hand upon my shoulder
Tu as dit que tu n'étais pas sûr que c'était la lumièreYou said you weren't sure if it was the light
Mais tu m'as dit que j'étais beauBut you told me that I'm beautiful
Et puis tu m'as dit que ce n'était pas bienAnd then you told me that it wasn't right

Peut-être que je réponds trop viteMaybe I'm too quick at replying
Quand tu me dis ce que tu prépares pour le théWhen you tell me what you're doing for tea
Et je sais exactement ce que je faisAnd I know exactly what I'm doing
Parce que c'est exactement ce que tu me fais'Cause it's exactly what you're doing to me

Et je t'ai dit que j'écrivais à nouveauAnd I told you I'm writing again
Et tu sais exactement de quoi il s'agitAnd you know exactly what it's about
Deux cœurs qui se brisent à l'enversTwo hearts breaking in reverse

Ne me demande pas pourquoi je sourisDon't ask me why I'm smiling
Parce qu'il y a tellement de choses que je pourrais te dire'Cause there's just so much I could say to you
Comme une vie de bottes mouillées qui nous attendLike there's a life of wet walking boots ahead
Si on pouvait juste passer ce capIf we could just see this bit through

Alors si je semble un peu plus froidSo if I seem a little colder
C'est parce que j'ai peur de fondreIt's 'cause I'm terrified of melting away
Avant de pouvoir me servir sur un plateauBefore I can serve myself on a platter
Et tout ce qui compte, c'est le jour du jugementAnd all that matters is that judgement day

Et c'est trop douloureux de reculerAnd it's too painful going backwards
Alors je vais m'inviter chez toi pour le théSo I'll invite myself over yours for tea
Et je sais exactement ce que je faisAnd I know exactly what I'm doing
Parce que c'est exactement ce que tu me fais'Cause it's exactly what you're doing to me

Et je t'ai dit que j'écrivais à nouveauAnd I told you I'm writing again
Et tu sais exactement de quoi il s'agitAnd you know exactly what it's about
Deux âmes qui souffrentTwo souls aching
Deux lèvres qui tremblent, deux yeux qui s'éveillentTwo lips shaking, two eyes waking
Le temps que ça prend, c'est pénibleThe time it’s taking, it's painstaking
Deux cœurs qui se brisent à l'enversTwo hearts breaking in reverse