Guy Fawkes Tesco Dissociation

Disociación de Guy Fawkes en Tesco

Guy Fawkes Tesco Dissociation

No puedo ser divertido de tener cerca cuando no estoy ahí, avanzo rápidoI can’t be fun to be around when I'm not there I hit fast forward
No recuerdo dónde he estado desde los fuegos artificiales en la calleCan’t remember where I’ve been since fireworks across the street
Y cuando lo intento, son las luces del supermercado que me sostenías junto al congeladorAnd when I try it’s supermarket lights you held me by the freezer
Y luego nada hasta que tu felpudo se desliza debajo de mis piesAnd then nothing till your doormat slipping underneath my feet

Cuando empujo más fuerte, algo me detiene como un campo de fuerza, como una membranaWhen I push harder something stops me like a forcefield like a membrane
Como dos polos norte, como dos puertas de tren cerrándose, comida congelada adentroLike two north poles like two train doors closing freezer food inside
Pero puedo verte a través de la ventana diciéndome o diciéndole a mi cerebroBut I can see you through the window telling me or telling my brain
No está roto, es mi cuerpo diciéndome que corra y me escondaIt’s not broken it’s my body telling me to run and hide

Pero no soy yo ahí, es alguien con mi cabelloBut it is not me there it’s someone wearing my hair
Diciéndote que estoy bien y que volveré prontoTelling you I'm okay and I’ll be back soon
Pero ni siquiera estoy en ningún lado, es tan jodidamente injustoBut I'm not even anywhere it’s so fucking unfair
Ellos hicieron esto y aún duermen en nuestra habitaciónThey’ve done this and they still sleep in our room

Cuando no hay nada en mi cabeza más que gritosWhen there’s nothing in my head but the screaming
No me queda nada que temer excepto mi partidaGot nothing left to dread but my leaving
La bañera se llena con mi sangre, toca el techoThe tub fills with my blood hits the ceiling
No actuaré, pero es todo lo que estoy soñandoI won’t act but it’s all that I'm dreaming

No puedo ser nadie en absoluto, así que déjame saltar al siguiente capítuloI can’t be anyone at all so let me skip to the next chapter
Encontrar conexión junto a mi verdadero yo, algo más grande que mi vidaFind connection next to true self something larger than my life
Donde los fuegos artificiales no pueden alcanzarme y los supermercados me saludanWhere fireworks can’t reach me and the supermarkets greet me
Donde las papas hacen caras sonriendo, calor desde lo más profundoWhere potatoes make the faces smiling warmth from deep inside

El congelador profundo, ahí me verás con mi respiración reguladaThe deep freeze freezer you’ll see me there with my breathing regulated
Compensada y perdonando todas las heridas que encuentroCompensated and forgiving for all injuries I find
Con el movimiento de mis ojos, te veré abollando latas solo para obtener el descuentoWith my eye movement I’ll see you dent cans just to get the discount
Podemos rebobinar, desabollar, reprocesar y desensibilizarWe can rewind and un-dent reprocess and desensitise

Pero ahora no soy yo ahí, es alguien con mi cabelloBut now it’s not me there it’s someone wearing my hair
Diciéndote que estoy bien y que volveré prontoTelling you I'm okay and I’ll be back soon
Pero ni siquiera estoy en ningún lado, es tan jodidamente injustoBut I'm not even anywhere it’s so fucking unfair
Ellos hicieron esto y aún duermen en nuestra habitaciónThey’ve done this and they still sleep in our room

Cuando no hay nada en mi cabeza más que gritosWhen there’s nothing in my head but the screaming
No me queda nada que temer excepto mi partidaGot nothing left to dread but my leaving
La bañera se llena con mi sangre, toca el techoThe tub fills with my blood hits the ceiling
No actuaré, pero es todo lo que estoy soñandoI won’t act but it’s all that I'm dreaming

No hay nada en mi cabeza más que gritosThere’s nothing in my head but the screaming
No me queda nada que temer excepto mi partidaGot nothing left to dread but my leaving
La bañera se llena con mi sangre, toca el techoThe tub fills with my blood hits the ceiling
No actuaré, pero es todo lo que estoy soñandoI won’t act but it’s all that I'm dreaming